عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افعلي ما يحلو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Faz o que quiseres
| Faz o que quiseres na tua vida privada, mas mantém tudo privado. | Open Subtitles | افعلي ما يحلو لكِ في حياتكِ الخاصّة. طالما أنها تبقى خاصّة. |
| Faz o que quiseres. Não me afecta. | Open Subtitles | افعلي ما يحلو لكِ، هذا لن يؤثر عليّ |
| Eu disse-lhe: "Está bem, Faz o que quiseres". | Open Subtitles | فقلت:" حسناً, افعلي ما يحلو لك" |
| Faz o que quiseres então. | Open Subtitles | حسناً, افعلي ما يحلو لكِ |
| Faz o que quiseres durante o resto do dia. | Open Subtitles | افعلي ما يحلو لك لبقية اليوم |