"افعل اي شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz nada
• fazer nada
• faria qualquer coisa
• farei qualquer coisa

O seu pai contou-me que sua missão é confidencial, então eu não fiz nada para comprometer o seu disfarce.
اخبرني والدك عن مدى سرية مهمتك لذا لم أكن اريد ان افعل اي شئ يفضح غطاؤك

Sabes que não fiz nada disso.
انت تعرف انني لم افعل اي شئ من ما حدث

Nunca fiz nada nada como isto... aconteceu...
انا لم افعل اي شئ... ...اي شئ كهذا... حدث لي...

Estou muito perto, para me sentar aqui e não fazer nada.
انا قريب جدا لا استطيع ان أجلس هنا ولا افعل اي شئ.

Gosto muito de ti e de estar contigo... e não quero fazer nada que estrague isso.
تعجبينني كثيراً واحب ان اكون بجانبك ولا اريد ان افعل اي شئ لاخرب الامر

Chloe, sabes que faria qualquer coisa pelo Gabe mas o Lex está a iniciar projectos e ninguém vai querer-se envolver.
كلوي انتي تعرفين أني أريد ان افعل اي شئ لأجل غايب ولكن لكيس يفتح بعض المشاريع لا أحد منا يريد أية علاقة معه

Você é parte de sua família... e farei qualquer coisa... qualquer coisa que isso exija, para que eles me aceitem.
انك جزء من عائلتك و سوف افعل اي شئ مهما كلفنى لاجعلهم يقبلونى

Eu não fiz nada a ninguém.
هي هي , انا لم افعل اي شئ لاي احد

Eu não fiz nada. Tu fizeste tudo.
انا لم افعل اي شئ انت فعلت كل هذا

Suzie, técnicamente eu não fiz nada.
سوزي , منطقياً انا لم افعل اي شئ

Não fiz nada disso.
انا لم افعل اي شئ من هذا.

Não lhe fiz nada.
لم افعل اي شئ له

Mas eu não fiz nada.
ولكنني لم افعل اي شئ

Não tenho que fazer nada enquanto não apareça o meu advogado.
ليسَ عليَ ان افعل اي شئ حتى يصل محاميَ إلى هنا

Não queria fazer isto à frente da Candace porque nunca quero fazer nada à frente dela,
اسمع، لم ارد ان افعل هذا امام كانديس لانني بصراحة لا اريد ان افعل اي شئ

Eles levaram-no e eu não pude fazer nada.
لقد اخذوه و لم استطع ان افعل اي شئ

- Al, não podes fazer isto. - Eu não vou fazer nada.
ال لايمكنك فعل هذا انا لن افعل اي شئ

Pelo que percebi, não vou fazer nada.
من مفهومي, انا... لن افعل اي شئ.

Meu... eu faria qualquer coisa para voltar a ter o meu pai.
يارجل,انا, انا افعل اي شئ لكي يعود والدي

Mas depois que meu pai morreu, ela era tudo o que eu tinha. A morte dele foi muito dolorosa para mim. Eu faria qualquer coisa por ela.
لكن ، بعد وفاة والدي كانت كل مالدي اردت ان افعل اي شئ من اجلها رأت ان هذا ضَعفاً ، ثم جرت معه .. ليس لديكِ اية فكره كم هي مرأةٌ مناوره

Por quem eu faria qualquer coisa...
انا افعل اي شئ لاجلك انا...

Como um pai, sei que compreende que farei qualquer coisa para que elas voltem em segurança.
كأب اعلم انك تتفهم انني سوف افعل اي شئ