"افعل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faz alguma coisa
• fazer algo
• fazer nada
• Faça alguma coisa
• fiz nada
• faça algo
• fazer alguma coisa

Para de ser uma menina e Faz alguma coisa de mal por uma vez na vida.
توقف عن التصرف كفتاة صغيرة و افعل شيء سيء ولو مرة

Ela não aguenta mais! Faz alguma coisa!
لا يسعها الصمود أكثر، افعل شيء

O que importa é que eu quero fazer algo especial para essa ocasião.
ما يهم هو أنني أريد ان افعل شيء مميزا لأجل مناسبتنا

Sim, sabe, aparentemente, não posso atravessar a estrada sem fazer algo que estrague o meu casamento.
نعم , تعلمين .. يبدو أنني لا استطيع عبور الطريق بدون ان افعل شيء لـ إفساد زواجي

Preto, eu não vou fazer nada. A minha mãe toma conta de mim.
اسمع يا زنجي ، انا لن افعل شيء امي سوف تهتم بي

Não podia ficar sem fazer nada.
أنا لا أَستطيع أَنْ أَقف بجانبك ولا افعل شيء

Pai, Faça alguma coisa, o que vai fazer?
ابي ، افعل شيء ما ! ِ مالذي ستفعله ؟

Eu não fiz nada de ilegal. Posso conduzir para fora daqui.
لم افعل شيء غير قانوني يمكنني فقط الرحيل من هنا

Faz alguma coisa.
عد الخراف.افعل شيء.

Faz alguma coisa, meu!
افعل شيء يا رجل

Faz alguma coisa, meu.
افعل شيء يا رجل

Brian! Brian! Faz alguma coisa!
براين براين افعل شيء ما

Não fiques aí sentado. Faz alguma coisa!
لاتجلس هكذا افعل شيء

Faz alguma coisa sobre isso.
افعل شيء بخصوص ذلك

Porque queria fazer algo, algo que exigisse pensar com antecedência e planeamento.
لأنني أردت أن افعل شيء ما شيء مطلوب , مدروس ومخطط له

Tenho a certeza que os pais me apanhariam a fazer algo de errado.
انا متأكدة ان والداي كان سيستخدمونها للامساك بي عندما افعل شيء سيء

Esta manhã, queria fazer algo para o teu primeiro dia de volta à escola.
بهذا الصباح، اردت ان افعل شيء لطيف لأول يوم لك بالمدرسة

Porque é um sinal de que tenho de... de fazer algo ou mudar algo.
لانها علامة انه يجب علي أن افعل شيء او اغير شيء

Não posso saber que há famílias a tentar superar e eu sem fazer nada para as ajudar.
لا يمكنني ان اعرف ان هذه العائلات في الخارج يحاولون التأقلم و لا افعل شيء لمساعدتهم

Apenas não quis fazer nada no ginásio, só isso.
انا فقط لا اريد ان لا افعل شيء في النادي , هذا كل شيء

Quem me dera não fazer nada.
اتمنى لو استطيع ان لا افعل شيء

Vai... Faça alguma coisa.
هيا ايها الجبان هيا افعل شيء

Não fiz nada, papá, mas ele podia ter feito alguma coisa!
انا لم افعل شيء ،ولكنه كان بستطاعته ان يفعل شيء حيال ذلك

Quanto tempo antes que eu faça algo que também o irrite?
ما المدة المتاحة قبل أن افعل شيء يُغضبك؟

Eu sei, mas esta é a primeira vez na minha vida que sinto que estou a fazer alguma coisa importante.
اعرف, لكنها المرة الاولي في حياتي التي اشعر بها اني افعل شيء مهم،