| Que faço aqui sentada a me preocupar com uma competição idiota? | Open Subtitles | انا اعنى, ماذا افعل هنا اقعد واقلق عن مسابقة سخيفة? |
| Subi 12 andares, estou com calor, tenho sede, e pergunto-me o que faço aqui. | Open Subtitles | حسنا.. لقد صعدت فقط للطابق 12 واشعر بالإجهاد والعطش وأشك فيما افعل هنا |
| Que faço aqui? Isso pergunto eu. | Open Subtitles | ماذا افعل هنا انت ماذا تفعل هنا |
| O que faço eu aqui? | Open Subtitles | ماذا افعل هنا ؟ |
| Que faço eu aqui, Geo? | Open Subtitles | أعنى, ماذا افعل هنا (جيو) ? |
| -Sujeira? -Vamos lá, inspetor... deve saber o que estou fazendo aqui. | Open Subtitles | - بالطبع أيها المحقق أنت تعرف ماذا افعل هنا ,أليس كذلك ؟ |
| O que estou a fazer aqui? Não mexas nisso, não mexas nisso, não... | Open Subtitles | ماذا افعل هنا لا تلمس ذلك، لا تمس ذلك، لا تمس |
| Pode dizer-me que raios estou aqui a fazer. | Open Subtitles | لا، يمكنك ان تخبرينى ماذا افعل هنا بحق الجحيم |
| Merda, o que é que eu faço aqui? | Open Subtitles | ماذا افعل هنا ؟ |
| - O que faço aqui? | Open Subtitles | -ماذا افعل هنا! |
| O que faço eu aqui, Carl? | Open Subtitles | ماذا افعل هنا يا (كارل)؟ |
| O que estou fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا افعل هنا |
| - Não sei o que estou a fazer aqui. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا افعل هنا - اريد ان اراك - |
| Eu não sei o que estou aqui a fazer. Eu não sei o que estou aqui a fazer. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا افعل هنا لا اعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 