"افكر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar que
• a pensar

Não deixo de pensar que isto é uma maneira de me tirar daqui.
جزء مني يجعلني افكر أن هذه طريقتهم ليتخلصو مني هنا.

Porque, pai, estava a pensar que nós os dois podíamos vestir o smoking e ir fazer test drives a Rolls Royce.
لأنني يا ابي كنت افكر أن نقوم أنا وأنت بلبس بدلات رسمية وتجربة قيادة سيارات رولز رويسز

Estou a começar a pensar que o nosso advogado Bom Samaritano
بدأت افكر أن محامي الرجل الصغير

Estava a pensar pegar no meu irmão e ir para casa.
كنت افكر أن آخذ أخي واذهب للبيت

Começo a pensar que tenho de fazê-lo sozinha.
بدأت افكر أن عليّ القيام بهذا بمفردي

Fico a pensar que algo mau vai acontecer.
كنت افكر أن شيئا سيئا سيحدث

Estava a pensar que o Jack devia passar a noite aqui. - É uma boa ideia.
كنت افكر أن يبقى (جاك) معنا الليلة

Na verdade, estava a pensar numas duas horas.
كنت افكر أن نمضى ساعتين سويا