"افكر بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar no que

Estava a pensar no que falámos antes e decidi que, como teu marido, gostaria de ir e apoiar-te esta noite.
اذا كنت افكر بما قلناه مبكرا وقررت انه بما أني زوجك أود ان آتي واساندك في هذه الليلة

Oh, estava apenas a pensar no que aquele tipo pequeno de cabelo estranho nos disse.
فقط افكر بما أخبرنا الرجل الصغير ذو الشعر المضحك

Quer dizer, estava, a pensar no que sentia, o que experimentava, o que a música desperta.
كنت أبتسم لانني كنت افكر بما احس وأشعر بما تجلبه الموسيقى لحياتي

Nem quero pensar no que o Thorin fará ao descobrir o que fizeste.
ولا اريد ان افكر بما سوف يفعله ثورين عندما يعرف ماذا فعلت

Mãe, estive a pensar no que me disseste ontem à noite.
إذاً امي, لقد كنت افكر بما قلته الليلة الماضية

Estive a pensar no que disseste e mesmo que não quisesses ser mau é tudo verdade.
كنت افكر بما قُلته وحتى وأن لمَ تعني بأن تكون مؤذياً كل هذا صحيح

Estive a pensar no que disseste esta tarde...
لقد كنت افكر بما قلته عصر اليوم.

Estive a pensar no que disseste.
تعرفين , كنت افكر بما قلتيه قبلا

Estava aqui a pensar no que o Dr. Wong disse.
لقد كنت افكر بما قاله الدكتور وونغ

Estive a pensar no que disseste ontem.
كنت افكر بما قلته الليله الماضيه

Eu não quero nem pensar no que poderia acontecer!
لا أريد حتى أن افكر بما قد يحدث!

Mas estive a pensar no que disse.
لكنى كنت افكر بما قلته

Tenho estado a pensar no que disseste e tens razão.
كنت افكر بما قلته و كنت محقة

Ali, eu estive a pensar no que te disse.
آلي، لقد كنت افكر بما قلته لك

Estava a pensar no que me disseste há pouco...
كنت افكر .. بما قلته سابقًا

Tenho estado a pensar no que eu ouvi, e...
لقد كنت افكر بما سمعت , و...