| compreendam, não digo que a união esteja entravada, ou que não se vá concretizar, ou que se desfez em fumo, ou que caiu num buraco. | Open Subtitles | افهموا انني لا اعني ان اندماجنا قد ارتطم بعقبة او فشل في التكون او اختفى في الهواء او سقط تماما |
| Por favor, compreendam que este aparelho que procuram, a porta astral, | Open Subtitles | من فضلكم افهموا هذا الجهاز المسمى ستارجيت |
| Mas por favor, compreendam, faz parte do trabalho. | Open Subtitles | لكن من فضلكم افهموا أن هطا يأتي مع إرشادات الوظيفة. |
| Caso ele a tenha, compreendam | Open Subtitles | وإن كانت لديهم يد واحدة، افهموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 