عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"افيقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Acordem
| "Acordem! Quem me pode dizer quem sou?" | Open Subtitles | افيقوا من ذا الذي يخبرني من أكون؟ |
| Acordem, Acordem! | Open Subtitles | افيقوا! افيقوا، افيقوا، افيقوا! |
| Acordem! Por amor de Deus... ! | Open Subtitles | افيقوا اللعنه |
| Acordem, fãs do póquer! | Open Subtitles | افيقوا , مشجعي البوكر ! |
| Acordem para a realidade! | Open Subtitles | افيقوا للحقيقة |
| Acordem! | Open Subtitles | افيقوا! |