"اقاوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resistir

Não consegui resistir. - Este frango com laranja está...
جولي, آسف, لم أمكنني ان اقاوم هذه الفطيرة

Cheira-me a aposta, mas vou ter que resistir.
ارى في الأفق رهاناً لكن يفترض بي ان اقاوم

Não consegui resistir quando empurrou a minha cabeça sobre-a a sua piça.
ولم اقاوم وهو يدفعنى للاسفل باتجاه قضيبه

Não pude resistir a um gesto tão romântico?
كيف يمكن لي ان اقاوم اشارة رومانسية كتلك ؟

Passei a vida a resistir à morte, mas agora entendi que devo abraçá-la.
امضيت حياتي اقاوم الموت، لكني الان افهم عليه ان اعتنقه

Sabes que não consigo resistir ao teu peito musculado.
تعلم انني لا استطيع ان اقاوم عضلات صدرك

Tentei resistir à Santana.
لقد حاولت ان اقاوم ساناتا لقد فعلت

Não estou armado, nem vou resistir.
لست مسلح ولن اقاوم

Não vou resistir, Não vou resistir!
انا لن اقاوم . لن أقاوم

Mas eu não consegui resistir.
لم أستطع أن اقاوم

Desculpa, não consegui resistir.
آسف, لم أمكنني أن اقاوم

Desculpa, deste-me abertura. Não consegui resistir.
لا يمكن أن اقاوم

Não estou a resistir à prisão.
أنا لا اقاوم الاعتقال

Manda-me o contrato. Nunca soube resistir a uma cara bonita.
لا يمكن لي ان اقاوم وجه جميل