"اقتحم المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrou aqui
• invadiu
• forçou a entrada

Conclusão: Alguém entrou aqui e assassinou-o.
الاستنتاج، أن شخص ما اقتحم المكان هنا وقام بقتله

Não. Não é seguro para nenhuma de nós. Ontem à noite, entrou aqui alguém e anda por aí um assassino.
لا، هذا ليس آمنًا لكلينا، فأحدهم اقتحم المكان هنا بالأمس، وثمّة قاتل بالخارج.

Dois dias antes de ele morrer, fui roubada, alguém entrou aqui e abriu o meu cofre de parede.
حسناً، لقد سُرقتُ قبل يومين من وفاته. شخص ما اقتحم المكان واخترق خزنة الحائط.

Ele vem a caminho. Eu disse-lhe onde o apanhámos. Ele invadiu o apartamento, fez estragos, resistiu à prisão...
إنه في طريقه أخبرتها أين قبضنا عليه اقتحم المكان وبعثره وقاوم الاعتقال

Acha que alguém invadiu e levou os feijões?
تعتقدين أنّ أحداً آخر اقتحم المكان ليأخذ الفاصولياء؟

O raptor forçou a entrada.
على الغالب المختطف اقتحم المكان

Alguém entrou aqui e levou-as ontem a noite.
أحدهم اقتحم المكان هنا واختطفهم ليلة أمس

Daremos o nosso melhor para encontrar quem entrou aqui.
سنبذل قصارى جهدنا لمعرفة من اقتحم المكان

Disse que o delegado Raylan Givens entrou aqui, de chapéu e tudo, e roubou os comprimidos de arma em punho.
قالت أن الماريشال " ريلين قيفنز " اقتحم المكان بكامل أناقته وقبعته وسرق تلك الأقراص بتوجيه سلاح

Quem entrou aqui não procurou muito.
اياً كان من اقتحم المكان لم يبحث بجد

Ele entrou aqui à força. Há uma semana.
- لقد اقتحم المكان هنا منذ أسبوع -

Alguém entrou aqui.
أحدهم اقتحم المكان

O ladrão invadiu o local várias horas depois.
السارق اقتحم المكان بعد عدة ساعات.

Parece que quem invadiu trouxe a sua própria chave.
يبدو أنه أياً كان من اقتحم المكان -فقد احضر مفاتيحه معه .

- Um homem invadiu isto.
-لقد اقتحم المكان شخص ما .

Parece que alguém forçou a entrada.
يبدو وكان احدهم اقتحم المكان.