| Quantos sócios podes influenciar se levarmos a tua proposta a votação? | Open Subtitles | كم عدد الشركاء اللذين في حوزتك اذا وضعنا اقتراحك للتصويت؟ |
| CA: Então a sua proposta para os clientes é que uma recarga completa demore 1 hora. | TED | ك أ: إذن اقتراحك للزبائن هو أن الحصول على شحن كامل يتطلب ساعة من الزمن. |
| Estamos ansiosos por ouvir a sua proposta de tratado. | Open Subtitles | فبالطبع جميعنا في غاية الحرص على سماع اقتراحك للمعاهدة. |
| E eu nem vou dignificar a tua sugestão do feijão. | Open Subtitles | و لا يمكنني الموافقة على اقتراحك لحساء الفاصوليا |
| Vou ter de recusar firmemente à sua sugestão. | Open Subtitles | حسنا ، أنا ذاهب الى الانخفاض بشدة اقتراحك القوي |
| Como propões rastreá-los sem saber a hora e o local? | Open Subtitles | وكيف كان اقتراحك بخصوص تعقّب هذا الاجتماع بدون علم موعده أو مكانه ؟ |
| Bem, e o que sugeres? | Open Subtitles | حسنا, اذن ماهو اقتراحك |
| Estamos dispostos a aceitar a sua proposta para oferecermos a Srta. | Open Subtitles | نحن مستعدون للموافقة على اقتراحك لتوظيف الآنسة شيرلي |
| O Conselho reconsiderou a sua proposta de disparar o canhão Zeus. | Open Subtitles | و لقد أعاد المجلس النظر في اقتراحك باستخدام المدفع "زيوس" |
| Eu disse que ouvia a sua proposta. Sou todo ouvidos e tenho mais que fazer. | Open Subtitles | لقد قلت انني لن استمع الى اقتراحك كلي آذان صاغية |
| Tenho de admitir... estava algo céptico quando me apareceu com a sua proposta. | Open Subtitles | علي أن اعترف بهذا. لقد أثرت شكّي حينما أتيت لأول مرة الي مع اقتراحك |
| Dei uma vista de olhos na sua proposta, Sr. Wellington. | Open Subtitles | الان لقد ألقيت نظره على اقتراحك سيد ولينقتون |
| É uma proposta interessante, nós juntos no estudo. | Open Subtitles | نيكول توم إلين رو لعرضك. اقتراحك يدعو للاهتمام. |
| Pensei na tua proposta e, se recusar significa perder o emprego, eu faço-o. | Open Subtitles | ميشيل آشفورد لقد فكّرت في اقتراحك. وإذا كان رفضك يعني فقدان وظيفتي، سأقبل. |
| A tua sugestão foi tão ridícula que tive de usar uma palavra idiota. | Open Subtitles | تفاهه اقتراحك يبرر استخدام الكلمة السخيفة |
| - Ele diz que não tem a certeza, mas obrigado pela sugestão. | Open Subtitles | قال أنّه ليس متأكّداً، لكن شكراً على اقتراحك. |
| Não quer acompanhar-nos para ver se a sua sugestão, vale a pena? | Open Subtitles | كنت لا تريد أن تأتي معنا لمعرفة اذا كان اقتراحك يؤتي ثماره؟ |
| E como é que propões indemnizarmos essa perda da honra? | Open Subtitles | وما اقتراحك لاستعادة هذا الشرف ؟ |
| O que é que propões? | Open Subtitles | و ما هو اقتراحك ؟ |
| - E como é que sugeres fazer isso? | Open Subtitles | - ماهو اقتراحك لعمل ذلك |
| Usar um temporário neste trabalho foi ideia tua. | Open Subtitles | استخدام ايقاع فى هذا العمل كان اقتراحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 