| Quero fazer um brinde ao nosso amigo, Howard, ao grande coração dele, à linda alma... | Open Subtitles | أود اقتراح نخب لصديقنا هاورد لقلبه الكبير ولروحه الجميلة |
| Eu quero fazer um brinde para os noivos. | Open Subtitles | أود اقتراح نخب للعريس و العروس |
| Gostava de fazer um brinde a um merecido fim-de-semana... | Open Subtitles | حسنا، أود اقتراح نخب. لعطلة نهاية الأسبوع مستحقة من... |
| Queria fazer um brinde a chapa do casaco número 84. | Open Subtitles | أود اقتراح نخب لـ"غرفة المعاطف رقم 84" |
| Esperem. Esperem, gostava de propor um brinde. | Open Subtitles | انتظروا , انتظروا اريد اقتراح نخب |
| Gostava de fazer um brinde. | Open Subtitles | أود اقتراح نخب. |
| Bem... Eu queria fazer um brinde. | Open Subtitles | حسناً، أود اقتراح نخب. |
| Antes de encerrarmos 2002, eu gostaria de fazer um brinde a todos os que apoiaram a nossa família no âmbito doméstico e na Grayson Global. | Open Subtitles | قبل أن نطوي صفحة العام 2002، أريد اقتراح نخب لكل من ساند عائلتنا منكم، هنا بالمنزل وبشركة (غرايسن غلوبال). |
| Podes fazer um brinde? | Open Subtitles | هل يمكنك اقتراح نخب ؟ |
| Desculpem, gostava de fazer um brinde. | Open Subtitles | لو يمكنني أود اقتراح نخب |
| Quero fazer um brinde, por favor. | Open Subtitles | مرحباً. أود اقتراح نخب رجاءً. |
| Vamos fazer um brinde! | Open Subtitles | نود اقتراح نخب |
| Gostaria de propor um brinde à vingança do Ben Horne. | Open Subtitles | أود اقتراح نخب للغدر بـ"بين هورن". |
| - Gostaria de propor um brinde. | Open Subtitles | .أود اقتراح نخب |
| Gostava de propor um brinde. | Open Subtitles | أود اقتراح نخب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 