"اقتراض المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir dinheiro
• dinheiro emprestado

Digamos que eu morava numa aldeia com as cinco primeiras filas desta plateia, e todos nós nos conhecíamos. Digamos que eu precisava de pedir dinheiro emprestado.
لنقل أنني عشتُ في قرية مع الصفوف الخمسة الأولى من الجمهور، ونعرفُ جميعاً بعضنا البعض، ولنقل أنني أردتُ اقتراض المال.

Tem que haver alguém a quem podemos pedir dinheiro emprestado.
لا بد ان يكون هناك شخص يمكننا اقتراض المال منه.

Talvez possa pedir dinheiro emprestado ao meu bom amigo Winston?
ربما أستطيع اقتراض المال من صديقى الجميل ونستون؟

Em todo o mundo, governos tomam dinheiro emprestado a juros de bancos privados.
في جميع أنحاء العالم , والحكومات اقتراض المال في مصلحة من المصارف الخاصة.

Não é que eu esteja a pedir dinheiro emprestado ou algo parecido.
حسناً , الأمر ليس وكأنني أطلب اقتراض المال , أو شيء من هذا

E inteligente. Um dia vamos precisar de pedir dinheiro emprestado.
و هو تصرف ذكي كذلك ، ربمـا نحتـاج اقتراض المال منهـا يومـا مـا

Está a dizer que tenho de pedir dinheiro emprestado para poder pedir mais dinheiro emprestado?
تقول أن علي اقتراض المال من أجل اقتراض المزيد من المال؟

Aprendi a nunca pedir dinheiro emprestado aos amigos.
تعلّمت عدم اقتراض المال من الأصدقاء.

Os samurais, humildemente, vêm aqui pedir dinheiro emprestado.
دائماً الساموراي مايطلبون اقتراض المال.

Todos sabem, ele é a última pessoa a quem se deve pedir dinheiro emprestado.
الجميع يعلم، هو آخر شخص... كنت ترغب في اقتراض المال من.

Queres pedir dinheiro emprestado.
تريد اقتراض المال

Aceitar dinheiro emprestado é algo que ele não pode fazer.
اقتراض المال هو شيء لا يستطيع القيام به.

Pode pedir o dinheiro emprestado ou obter um cartão de crédito mas isso é o melhor que posso fazer.
هذا هو الحد الأدنى يمكنك اقتراض المال أو من خلال بطاقة الائتمان ولكن هذا أقصى ما يمكنني القيام به.