عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اقتربوا أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Aproximem-se
| Aproximem-se, para ouvirem. | Open Subtitles | اقتربوا أكثر حتي تسمعوا |
| Levantem-se já! Aproximem-se. | Open Subtitles | تقدموا، اقتربوا أكثر. |
| Aproximem-se! | Open Subtitles | اقتربوا أكثر ... |
| Aproximem-se. | Open Subtitles | اقتربوا أكثر |
| Aproximem-se! | Open Subtitles | اقتربوا أكثر! |