"اقترحتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sugeriste
• sugeriu

Mantemos o nosso acordo profissional, como sugeriste, e que eu vou honrar.
الحفاظ على علاقتنا المهنية.. كما اقترحتِ من قبل، وهو ما سأحترمه

Eu sei que sugeriste ao teu editor que nos encontrássemos depois, mas os nossos negócios não podiam esperar.
أعلم أنكِ اقترحتِ على رئيس تحريرك أن نتقابل لاحقاً ذلك الأسبوع لكن أخشى أن عملنا لا يُمكنه الإنتظار

Estou sugerindo que você saia e eu fique, que foi exatamente o que você sugeriu ontem à noite.
أنا أقترحُ أن تستقيلي كي أبقى، تماماً كما اقترحتِ الليلةَ الماضية

Que tipo de reação teve em março dos seus colegas no mundo das ciências, quando pediu ou sugeriu que deviam fazer uma pausa por um tempo para pensar sobre o assunto?
كيف كانت ردود الأفعال التي تلقيتها في آذار الماضي من زملائك في المجتمع العلمي عندما طلبتِ أو اقترحتِ أن يتم وقف استخدام التقنية لوهلة للتفكير فيها؟

- Há pouco, sugeriu que eu fosse mais claro e conciso.
-الاَن، في وقتٍ مبكر من هذا اليوم اقترحتِ بأن أخاطبكِ بأكثر وضوح ومباشرة

O Neal e eu visitámos o estúdio dele fora das horas de expediente, como sugeriu.
(نيل) وأنا زُرنا الأستوديو خارج ساعات العمل كما اقترحتِ.