"اقترفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometemos
• cometermos

Éramos novos. Verão depois do liceu. cometemos um erro.
لقد كنا صغار , الصيف الذي يلي المدرسه الثانويه لقد اقترفنا غلطه

Ouve, cometemos um erro, tivemos relações, mas foi só isso.
اسمعني اقترفنا غلطة تغازلنا لكن هذا ما كان في الأمر

cometemos um erro, mas acabou.
لقد اقترفنا خطئاً , حسناً ؟ لكن هذا انتهى

cometemos erros, mas não podemos perder a alma.
لقد اقترفنا بعض الغلطات لكن لا يمكننا فقدان قلوبنا

Se cometermos um único erro, milhares de pessoas morrerão.
إن اقترفنا خطأً واحداً، سيموتُ الآلاف.

Olha, entendo que cometemos um erro e, se precisar, aceitaremos as consequências, mas isso...
أعلم بأنّنا اقترفنا خطأ وإن كان ذلك ضروريّاً، فنحن مستعدّان لقبول العواقب

Ao longo de mil anos, como família, todos cometemos esse erro pelo menos uma vez.
خلال ألف عاماً كعائلة اقترفنا هذا الخطأ مرّة على الأقل

Todos tivemos noites em que cometemos erros de graça.
أمضينا جميعًا ليالي اقترفنا فيها غلطات من دون مقابل.

Tens razão. Tens toda a razão. cometemos um grande erro.
أنت محق، أنت محق جدًا ونحن قد اقترفنا خطأ جسيمًا

- cometemos um erro.
لقد اقترفنا خطأً ، لا تدعنا نزيده سوءاً

- Esse pode ser o teu lema, mas nós cometemos um erro e gostaríamos de o reparar.
-قد تكون هذه غايتك ، لكننا اقترفنا غلطةً كبيرةً و علينا إصلاحها

Adivinha Mary, ambos cometemos erros, todos cometem erros. Mas está feito. Ele morreu.
اسمعي "ماري" , نحن اقترفنا أخطاء كلنا أخطأنا , ولكنه انتهى , لقد رحل

Eddie, fazemos o seguinte. cometemos um enorme erro ontem à noite.
هذا هو الاتفاق نحن اقترفنا خطأ ليلة أمس

Todos cometemos os nossos erros.
جميعنا اقترفنا أخطاءاً على مرّ السنوات

Olha, todos nós cometemos erros.
اسمعي, لقد اقترفنا جميعا اخطاء

Estou a dizer, que cometemos um erro.
ما أخبركِ به.. أنّنا قد اقترفنا خطأً ..

cometemos os nossos erros, mas esses... esses são... são bebés.
اقترفنا أخطاءاً. لكن هؤلاء محض أطفال

cometemos um erro.
لقد اقترفنا خطأ

Se cometermos um erro, ou o Donnelly encontrar uma falha, vamos estar em risco, assim como o nosso trabalho.
لو اقترفنا غلطة، أو لو اكتشف (دونلي) عيبًا واحدًا، فإننا والعمل الذي نقوم به سنكون في خطرٍ بالغٍ للغاية.