"اقتلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mata-me
• Mate-me
• Matem-me
• matar-me
• mate
• matar
• Força
• dispara
• Fá-lo
• matares

Não somos casados. E se um dia chegarmos a ser, Mata-me.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

Mata-me, Charley... antes que me transforme num vampiro... e te dê uma mordidela!
اقتلني يا شارلي قبل ان اتحول لمصاص دماء وامص دمك

Então Mata-me já.
اقتلني الأن إذاً تفضل، غذهب إلى طبق اللحم

- Mate-me, e será apenas outro senhor da guerra a tomar outro castelo.
اقتلني وستغدُ سيّد حرّب آخر استحوذ على قلعة أخرى

E se nao tivermos cristais novos? Desculpem, Matem-me já.
وإن لم نحصل على بلورات جديدة، آسفة، اقتلني الآن

Oh, Deus. Mata-me agora. Eu nem consigo atrair um homem que diz coisas estúpidas como:
اوه يالهي اقتلني ,انا لا استطيع حتي ان اجذب احدي الحمقي الذين يقولون :

Mata-me depois, mas agora ouve isto.
اسمع، اقتلني فيما بعد. لكن اسمع هذا الآن.

Se falas a sério, Mata-me, por favor.
.. إن كنت تعني كلامك هذا فمن فضلك ، اقتلني

Se vou morrer, quero que o faças agora. Mata-me.
إذا كنت سأموت أريدك أن تفعل هذا الآن، اقتلني

- Vamos. Mata-me... Não tem nada a ver contigo.
-استمر , اقتلني ليس بيدك شئ ,اتركها بحزنها

Mata-me uma vez, raios te partam, Mata-me duas vezes, raios te...
اقتلني مرّة عار عليك، اقتلني مرّتين عار عليّ.

Não o posso condenar a passar a eternidade como uma criança! Então Mata-me! Mata-me agora!
لا أستطيع أن أجعله يظل صبيا للأبد إذن اقتلني , اقتلني الأن

Estão fora do radar. Mata-me, se quiseres.
إنهم خارج التغطية اقتلني ان كنت تريد ذلك

Sabes o acordo. Mata-me primeiro e sais vivo.
تعلم سنّة الأمر، اقتلني أوّلًا، تخرج حيًّا.

Mata-me se alguma vez me entusiasmar com proteções de caleiras.
أرجوك اقتلني لو اعتبرت أغطية المزراب مثيرة.

Se não puderes fazer nada, Mata-me, por favor.
ســاعدني إن لم يكن بوسعكَ أي شيئ آخر, اقتلني أرجوك

Mate-me... e todos morrerão nas mãos dos pagãos.
اقتلني وستموتون جميعًا على أيدي الكافرين

Mate-me se quiser, mas, não serei sua prisioneira.
اقتلني لو أردت لكني لن أعود لأكون سجينتك

Un yoka, je puna boya chobo! Matem-me e o diário irá aparecer nos degraus do
المكأئد الشأنة لهذا المجلس اقتلني والمذكرات سوف

O melhor é matar-me agora, porque se voltar a ver-lhe, é pra matar-lhe.
اقتلني الان. لأني لو قابلتك مرة أخرى, سأقتلك

Me mate, e vai ver onde vai parar.
اقتلني وستفتح على نفسك ابواب الجحيم ياصديقي

Se me matar acaba com o teu ódio, então vai em frente!
ان كان قتلي سيمحي الكراهية بداخلك , فهيا اقتلني

Quer matar-me, Força.
أتريد قتلي، اقتلني. افعلها، افعلها أنا أستحق ذلك.

E mata este "preto", e continua com a tua vida de merda. Se queres ser homem, então sê homem e dispara sobre mim seu filho da puta!
إذا أردت أن تكون رجلاً فكن رجلاً و اقتلني با ابن السافلة

Não deveria. Fá-lo.
لا يتعيّن أن أعيش، اقتلني فحسب.

É preciso coragem para te sentares no trono e para matares o teu irmão.
اقتلني. تحتاج للشجاعة لتجلس على العرش.. وأيضاً لتقتل شقيقك.