"اقدر ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agradeço o que
• aprecio

Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

agradeço o que fizeste. Eu sei que foste contra o protocolo.
انا اقدر ما قمت به اعرف انك قمت بمخالفة المتبع

'Estou preocupado se o meu filho não sabe que agradeço o que fez por mim.'
انا قلق لان ابني لا يعلم بانني اقدر ما يفعله لي.

Olhem, eu agradeço o que estão a tentar fazer, mas não vamos enganar-nos.
انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله و لكن دعنا لا نخدع انفسنا

Lamento que me comporto tão estúpida às vezes. Quero que saibas que eu realmente aprecio o que estás a fazer por mim.
انا اسفه اذا كنت اتصرف بغبائ احيانا ولكني اقدر ما تفعله لاجلي

Olha, Forman. agradeço o que estás a tentar fazer, sabes?
أنظر ، فورمان أنا اقدر ما تفعله ليّ ، تعلم ؟

agradeço o que estás a tentar fazer aqui. Mas tenho de ir. Não consigo fazer isto.
اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا

Ouça, empregada da Natalie, agradeço o que estão a tentar fazer, mas estamos apaixonados.
انظري يا خادمة ناتالي اقدر ما تحاولين فعله لكننا نحب بعضنا

agradeço o que fizeste, mas não da maneira que fizeste.
انا اقدر ما فعلت ولكنني لا اقدر الطريقة التي قمت بها لذلك

agradeço o que estão a fazer por mim, mas não sou um deficiente.
انظروا انا اقدر ما تفعلونه لكني لست معاق

Não quis ser indelicado. agradeço o que estás a fazer.
لم اقصد الوقاحة انى اقدر ما تقومين به

agradeço o que fizeste por mim, mas não passa disso.
انا اقدر ما قمت به لي لكن هذا كل شيئ

Doutor, agradeço o que está a tentar fazer...
انا اقدر ما تحاول فعله,

agradeço o que...
اسمعي اقدر ما تفعلينه

Pareces ser um tipo decente, Aidan, e agradeço o que fizeste pelo Bernie, mas eu mac te conheço e se alguma coisa acontecer...
(انت تبدو رجلا لطيفا (ايدن وانا حقا اقدر ما قمت (به من اجل (بيرني لكنني بالكاد اعرفك .. واذا حدث اي شيئ

Eu aprecio muito o que está a fazer para mudar a escola.
انني اقدر ما تقومين به لتغير المكان أتعلمين ماذا؟ انني اقدر ما تقومين به لتغير المكان

E é por isso que aprecio o que fizeste ali.
. لكني حقاً اقدر ما فعلته هناك