"اقسمت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jurei

Jurei não contar nada, mas não podia esconder isso do meu noivo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Lamento, meu amigo. Jurei matar este homem.
انا اسف يا صديقي لقد اقسمت ان اقتل هذا الرجل

Ao casar-me com Cristina Jurei nunca mais usar a violência.
"عندما تزوجت "كريستسنا اقسمت ان لا استخدم العنف مجدداً

Jurei que não voltava lá, mas quando me demiti precisei de um emprego e liguei ao meu antigo chefe.
انا اقسمت ان لا اعود لكن عندما استقلت ، احتجت عملا بسرعة لذلك اتصلت بمديري القديم الرجل الذي للتو ضربك ؟

Retirava-me, só que Jurei defender-vos.
ساذهب و لكن اقسمت ان احميكي بحياتي

Jurei que nunca seria capitão de um barco daqueles.
و اقسمت ان اصبح ربان على غواصة كذلك مثله .

Eu Jurei segredo, mas revelei-o ao meu noivo, e quando o chefe da SD-6 descobriu, mandou mata-lo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. وعندما علم رئيس ال*اس دى-6*ذلك.قتله.

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
-6 كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Eu Jurei segredo, mas não consegui mantê-lo do meu noivo, e quando o chefe do SD-6 descobriu, mandou-o matar.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. وعندما علم رئيس ال*اس دى-6*ذلك.قتله. *هنا ايقنت الحقيقه ان *اس دى

- Jurei que nunca mais cá voltava.
اقسمت ان لا اعود الى هنا اعرف