"اقسم اننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juro que
• e juro

Significa muito para mim. Quero que voltemos a ser amigos. Juro que não digo mais nada.
انا اريد ان نرجع اصدقاء مرة اخرى اقسم اننى لن انطق بكلمة بعد الأن

Eu juro... que nunca mais digo asneiras se a salvares.
اقسم اننى لن اقسم مره اخرى فى حياتى لو انقذت حياتها

Juro que não vão atrapaIhar-nos.
لن يبقوا معنا طوال الطريق اقسم بذلك اقسم , اننى لا اعرف ما الذى

Sou uma tipa estúpida com uma atracção estúpida... Juro que praticamente o forcei a isso.
انا فتاة غبية ذات افعال غبية نعم انا اقسم اننى اجبرتة على فعل هذا

Eu fiz onda num episódio da manteiga de amendoim uma vez, e Juro que senti o esquadrão do ódio a vir atrás de mim.
لقد اخرجت خمس من حلقاتها من قبل, اقسم اننى يجب ان انظم ذلك

Apenas diz-me como chegar a Arcadia, e eu Juro que voltarei com a DragonBlade!
لاتقلق فقط اخبرنى كيف الوصول الى اركاديا و انا اقسم اننى ساعود و معى نصل التنين

Juro que não saio até ficar barbudo.
و انا اقسم اننى لن انزل حتى احتاج لشفره حلاقه

Juro que amanhã, te vou matar!
انا اقسم اننى سوف احضر مسدسا غدا . وسوف اطلق عليك النيران

Juro que na época era eu um bebé.
اقسم اننى كنت صغيرا فى ذلك الوقت

Juro que não deixarei que ninguém a mate.
اقسم اننى لن اسمح لاحد ان يقتلك

Se ele funciona mesmo, eu Juro que o encontrarei.
اذا كانت تعمل حقاً اقسم اننى سأجدها

Vic, Juro que te vou estrangular... se falhares outra vez.
فيك اقسم اننى سوف اشنقك لقد اخفقت مجددا

Promete, ou eu Juro que faço.
عدنى الان والا اقسم اننى سوف افعلها

Juro que nunca lhe dei nada sobre o Ritter.
انا اقسم اننى لم اعطها اى شىء عن ريتر

Juro que não sabia.
اقسم اننى لم اعلم انا اسف حبيبتى

Se eu soubesse que era ele, Juro que o teria entregue.
اذا عرفت ان هذا هو اقسم اننى كنت لاسلمة

Se o largares, Juro que não te mato.
لو افلتها اقسم اننى لن اقتلك

Deixe-me em paz ou Juro que grito!
دعينى وحدى او اقسم اننى سأصرخ

Sim, eu tenho uma arma... e juro, a usarei em você...
و اقسم اننى سوف احطم لك