"اقصد لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Se a sua mulher é como a sua filha, é boa para comer, mas nunca Se cala.
انا اقصد لو ان زوجتك تشبه ابنتك فهى جميلة انها جميلة ولكن لا تستطيع اضائتها

Sim, mas tu és o líder. Se partires, pode ser a anarquia.
نعم لكنك انت القائد, اقصد لو ذهبت ستكون هنالك فوضى

Mas... Se tu pudesses ser... a Willow normal ou a super-Willow, quem serias?
ولكن , اقصد , لو أمكنك الاختيار بين ويلو القديمة وبين ويلو الخارقة , فمن ستكونين؟

Quero dizer, Se eu soubesse que era o Nash.
اصبحنا في عداد الموتي اقصد, لو كنت اعرف انه ايدي ناش

Se conhecessem o Warren saberiam que não é do tipo de ter namorada.
لقد أُبلغنا بان صديقة و وارن تعمل هنا اقصد لو أنك قابلت وارن أبداً لعرفت بانه ليس من صنف الأولاد الذين لديهم صديقة

Se isso é verdade, não achas que não deves ter nada?
اقصد لو كان ذلك صحيحاً عندئذ الا تعتقدين انت ربما لا تملكين اي شيئ ؟

Se os clientes descobrem que a Polícia foi lá outra vez, vamos perder toda a gente.
اقصد لو ان الزبائن عرفوا ان رجال الشرطة قاموا بزيارتنا سوف نخسر الجميع

Se me fazem propostas, devem fazê-las a vocês o tempo todo.
اقصد لو انني تبادلت الجنس انا متأكد ان العاملات لديك سوف يغضبن طول الوقت

Se nos tivéssemos conhecido noutras circunstâncias, seria ótimo.
اقصد لو اننا تقابلنا تحت ظروف مختلفة انا متأكد اننا سوف نكون في افضل حال

Alguma vez pensaste que a tua vida seria mais fácil... Se eu e o Sam não vivêssemos cont...
لا تعتقد ان حياتك تكون اسهل, تكون اسهل بان ... ...اقصد لو انني وسام لا نعيش معك؟

Isto é, Se tivesse alguém, gostaria de partilhar a minha vida e as minhas ideias.
اقصد... ...لو عندي شخص ما, لأردت ان اشارك حياتي وافكاري, وسيكون معي.

Nao sei o que lhe diga. Se o Dr. Jackson estivesse aqui... Ele está.
اقصد لو الدكتور * جاكسون *هنا انه هنا , ثق فى , إنه هنا

Se estiver, eu teria alguém.
اقصد لو كانت كذلك سوف يكون لي شخص ما

Se assim fosse, então eu não...
اقصد لو كانت تحدث هكذا عندئذ انا سوف لن

Se elas soubessem a sorte que têm...
اقصد لو انهم عرفوا فقط كم هن محظوظات

Quero dizer, Se tu quiseres.
اقصد .. لو اردت ذلك

Se todos os que têm o gene nunca tivessem nascido, nunca teria... nunca teria conhecido a Angie.
اقصد لو كان كل شخص لديه هذه الجينات لما كان احد ولد (لم اكن لا اقابل (انجي

Se eles fossem cavalos.
اقصد لو كان طفلك حصانا

- Se fosse... - Não era...
.. لكن اقصد لو كان .. لم يكن -

- Sabes, Se fosses o Richie. - Sim, eu percebi.
اقصد لو كنت ريتشي نعم فهمتك