عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اقضوا وقتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Divirtam-se
| - Divirtam-se. - Obrigado. | Open Subtitles | اقضوا وقتا ممتعا أيها الرجال، شكرا |
| Mas podem ir, Divirtam-se. | Open Subtitles | أنتم اذهبوا اقضوا وقتا ممتعا. |
| Divirtam-se. | Open Subtitles | اقضوا وقتا ممتعا، حسنا؟ |
| Divirtam-se meninos e meninas. | Open Subtitles | اقضوا وقتا ممتعا يا رفاق |
| Divirtam-se. | Open Subtitles | اقضوا وقتا جميلا |
| Divirtam-se. | Open Subtitles | اقضوا وقتا ممتعا |
| Divirtam-se! | Open Subtitles | - اقضوا وقتا ممتعا! |