"اقل شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse nada

Recebi a tua mensagem. Não disse nada aos outros. Mas decidi seguir o teu conselho.
وصلتني رسالتك, ولكني لم اقل شيئا عن الاخرين, لقد قررت ان اتبع نصيحتكي.

Foi sem querer. Não disse nada. Não!
اسمعوني لم أكن أعني هذا لا , لم اقل شيئا على الأطلاق لا

Quero dizer, não te estou a trair. Todos estes anos, não disse nada.
انا لم اجلسك كل هذه السنوات انا لم اقل شيئا

Não disse nada sobre Vichy, pois não?
انا لم اقل شيئا عن فيشش، صحيح؟

Percebi há meia hora atrás, mas não disse nada.
ادركت ذلك قبل نصف ساعة لكني لم اقل شيئا

- Fazendo-me de otário? - Eu não disse nada.
تحاول جعلي ابدو ابلها لم اقل شيئا

Não disse nada porque pensei que ficariam chateados.
لم اقل شيئا لأنني ظننت أنكم ستغضبون

Eu não disse nada.
-انا لم اقل شيئا بالرغم من ذلك.

Nunca disse nada desse tipo.
لم اقل شيئا كهذا اطلاقا

Ainda não disse nada.
لم اقل شيئا بعد

- Eu não disse nada, só sorri.
لم اقل شيئا فقط ابتسمت

- Eu não disse nada.
أنا لم اقل شيئا

- Não, eu não disse nada.
-لا. انا لم اقل شيئا.

Eu não disse nada.
لم اقل شيئا

Não disse nada.
لم اقل شيئا

- Não disse nada.
لم اقل شيئا

Eu não disse nada.
لم اقل شيئا.