"اقل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse isso
• isso que eu
• disse tal coisa

- Não disse isso, mas deveria ter dito. - És tão engraçado.
لم اقل هذا ولكن كان يجب ان اقوله انك لطيف جدا

- O governo usou as armas. - Eu não disse isso.
الحكومة استعملت البنادق لم اقل هذا ، أبت

Espera aí. Preciso de terapia? Eu não disse isso.
انتظرى انا بحاجة الى علاج نفسى لم اقل هذا

- Isto deve parecer terrível para si. - Eu não disse isso. Eu...
لابد وان هذا سيئاً بالنسبة لك لم اقل هذا

Não foi isso que eu disse. Só queria dizer...
أنا لم اقل هذا أنا فقط اعنى

Nunca disse tal coisa.
لم اقل هذا ابدا.

Bem, eu na verdade não lhe disse isso. mas pensei.
لم اقل هذا فعلياً و لكني فكرت به في رأسي

Não comeces, Charlie. - Pensas que é fácil? - Não disse isso.
لاتبدا بهذا تشارلي , اتعتقد انه سهل لم اقل هذا

- Também não disse isso.
- اتعنى انها كانت امرأة ؟ - انا لم اقل هذا ايضا

Não disse isso. Só disse para sermos realistas.
اني لم اقل هذا لقد قلت لنكون واقعين

- Eu não disse isso! - Então me conte!
لا أتعرفين , أنا لم اقل هذا - إذن أخبرني -

Não disse isso. Experimentei mas não gostei.
لم اقل هذا لقد جربته و لم يعجبني

Não disse isso.
اذن لا شيىء من هذا حقيقى انا لم اقل هذا

Ethan, eu não disse isso! Não disse tal coisa!
أنا لم اقل هذا يا إيثان

Eu não disse isso.
انا لم اقل هذا ابدا

Nunca disse isso.
انا لم اقل هذا أبدا

Eu não disse isso.
لا, انا لم اقل هذا

- Eu nunca disse isso.
انا لم اقل هذا ابداً

- Eu não disse isso. - Ela vai ser aceite?
انا لم اقل هذا لقد تم قبولها

- Eu não disse isso...
لم اقل هذا يا رجل