"اقنعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convencer
• Convenceu-a
• convencê-la
• Convence-a

Foi preciso um ano para a convencer a jantar comigo!
لقد استغرق هذا مني عاما كاملا لكي اقنعها بتناول العشاء معي

Senta-te. Tive de a convencer a tirar o vestido.
لكنني كان يجب أن اقنعها كي تخلع ثوبها

Achas que não a tentei convencer?
الا تعتقد انني حاولت ان اقنعها ؟

Convenceu-a a fazer as mesmas coisas que ele fazia...
لقد اقنعها بعمل نفس الاشياء المريضة

Mas, o Tommy Convenceu-a que estava a tentar mudar de vida.
لكن "تومي" اقنعها أنه كان يحاول تغيير حياتهُ للأفضل.

Eu portava-me muito bem, a tentar convencê-la que aquela pequena Americana amava o seu querido netinho.
لقد كنت مهذبـه محاوله أن اقنعها أنني صغيرتها الأمريكية التي تستحق حب حفيدها المبجل

Se conseguir convencê-la que não tem escolha a não ser entrar agora, vai mandar a equipa atrás de mim.
اذا كنت قادر ان اقنعها انها لاتملك خيار لجعلها للتحرك الان، سوف ترسل فريق خلفي

Fala com ela. Convence-a que a amo.
تكلم معها اقنعها بأني احبها فعلاً

A sua mulher, Gina Larson, aceitou isso, e de certa maneira ficou em paz com isso, até o Sr. McBride a convencer de que havia dinheiro disponível.
وزوجته (جينا لارسون) تقبلتها وقد تأقلمت معها بشكل ما (حتى اقنعها السيد (مكبرايد

- Tive de a convencer a ficar.
-عليّ أن اقنعها بالبقاء

- É essa a ideia, mas é muito arriscado e o Jake Convenceu-a de que não há problema.
اجل ، تلكَ هيَ الفكرة لكنها خطرة جداً و (جايك) اقنعها انها ليست مشكلة

Estou a tentar convencê-la a lá ir.
انا احاول ان اقنعها بالذهاب الى الكنيسة الاحد

Posso convencê-la a deixar vocês ficarem.
واستطيع ان اقنعها ان تبقيكم

Convence-a.
اقنعها إذن