"اقول اي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer nada

E eu sei, mas garanto que não vou dizer nada sobre ter morto a sua esposa.
اريد ان اذهب الى البيت. وارعف, لكن انا بالتأكيد لن اقول اي شيء عن قتلك لزوجتك.

Não queria dizer nada até ter falado com vocês.
لم ارغب ان اقول اي شيء حتى أتحدث إليكن أولا

Eu não devo dizer nada a vocês, directamente, mas acho que deviam esperar boas notícias.
حسنا ليس من المفروض ان اقول اي شيء بشكل مباشر لكما لكن اظن انه يجب ان تتوقعا اخبارا طيبة يا رفاق

Sei que não posso dizer nada para tornar isto melhor.
أنا اعلم اني لا استطيع ان اقول اي شيء لأجعل ذلك افضل

Não, não posso dizer nada.
. لا , لا يجب علي ان اقول اي شيء.

Deixei-a ir-se embora sem dizer nada.
تركتها تذهب بدون ان اقول اي شيء

Não quis dizer nada até ter a certeza.
انا لا اريد ان اقول اي شيء الى ان اتأكد

Não vou dizer nada estranho nem fazer nada que não devo.
لن اقول اي شيء غريب او ارتكب خطأ

Não posso dizer nada.
لا استطيع ان اقول اي شيء

Apanhei-a a tirar nozes de cima do frigorífico e não quis dizer nada para não arruinar a Ação de Graças.
أرجل (جون) تعمل ,دخلت عليها و هيا تحاول الحصول على المكسرات من اعلى الثلاجة ,و لم أرد أن اقول اي شيء

- Não estou a dizer nada.
انا لم اقول اي شيء

- Não estou a dizer nada.
انا لا أُريدُ ان اقول اي شيء.

- Eu não vou dizer nada.
- انا لا اقول اي شيء.

Não vou dizer nada.
لن اقول اي شيء