"اقول لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer não
• digo que não

Como estava a dizer, não acho que vais chegar a tempo.
كما كنت اقول لا اعتقد انك ستصل في الوقت المناسب

E quando eu disser não sobre algo, como, não sei, talvez, Cats, quer dizer não.
وعندما اقول لا حول شيءِ، مثل , لا اعْرفْ، ربما القطط، اقصد لا.

Porquê? A impotência é a forma de Deus ajudar um homem como eu a dizer "Não!".
بغض النظر عن محاوله اله مساعدت شخص مثلي سوف اقول لا

Vou ter de dizer não.
هذا قد يعطينا بعض النفوذ لا، علي ان اقول لا

Eu só te digo... que não desperdices a tua vida, só porque mataste a tua namorada.
انا فقط اقول لا ترمي حياتك كلها بسبب انك قتلت حبيبتك

De manhã, tinha de dizer: "Não sejas pateta, querida..."
فى الصباح كان لابد ان اقول "لا تكونى سخيفه يا عزيزتى"

Como posso dizer não ao meu melhor amigo?
...حسناً ، كيف لي ان اقول لا لصديقي المفضل

Eu tenho que aprender a dizer não às pessoas que me pedem dinheiro,
،" علي ان اقول " لا للأشخاص الذين يطلبون مني المال

É um bocado difícil para mim dizer não.
من الصعب نوعا ما علي ان اقول لا

Não tenho nada para dizer. Não sei o que se passa.
لا اعلم ماذا اقول لا اعلم ماذا حدث

Quer dizer não há prisão se me entregar o Westen.
(انا اقول لا فترة سجن لك اذا اعطيتني (مايك

Nunca poderia dizer "não" a um rosto bonito.
لا استطيع ان اقول لا للوجه الجميل

Porque quando digo não, quero dizer, não.
-عندما اقول لا لا اعنى لا بالكلية

Tenho de dizer não, não, não, senhor.
يجب ان اقول.لا.. لا.. يا سيدي

- Não vou dizer não a isso.
حسنا لن اقول لا لهذا

Mas vou ter que dizer não.
لكن يجب علي ان اقول لا

Como poderei dizer não a isso?
كيف يمكن لي ان اقول لا لذلك ؟

Bem, eu estou com a ideia de dizer não.
حسنا من الصعب ان اقول لا

Devias saber que quando digo que não me importo, isso significa que me importo muito.
يجب عليك ان تعلم انه عندما اقول لا اهتم معناه انني اهتم اكثر