عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اقول لكم قصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
contar-te uma história
-
contar-vos uma história
| -Vou contar-te uma história. | Open Subtitles | انا اقول لكم قصة. |
| Vou contar-te uma história... | Open Subtitles | أنا سوف اقول لكم قصة... |
| "Deixem-me contar-vos uma história, uma história sobre a vida. | Open Subtitles | "اسمحوا لي ان اقول لكم قصة عن الحياة. |
| Vou contar-vos uma história, certo? | Open Subtitles | انا اقول لكم قصة ، أليس كذلك؟ |