عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اقول لك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dizer-te uma coisa
| Deixa-me dizer-te uma coisa. Neste mundo, se não sabes... | Open Subtitles | دعني اقول لك شيء ما في هذا الحياة اذا لم تكن تعرف السباحة |
| Aliás, há já algum tempo que queria dizer-te uma coisa, mas acho que não estava pronta. | Open Subtitles | في الواقع , لقد أردت أن اقول لك شيء منذ مدة طويلة لكن أعتقد انني لم أكن مستعدة |
| Meu, deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | يا رجل ، دعني اقول لك شيء ما |
| Pai... queria dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | ابي اريد ان اقول لك شيء |