| - Parece bastante calmo. - Demasiado calmo. Acastus! | Open Subtitles | انها تبدو هادئه بالقدر الكافى "هادئه للغايه , "اكاستس |
| - Näo podemos voltar para trás. - Näo, Acastus. Nesta viagem näo. | Open Subtitles | لا يوجد طريق للعوده , الان لا "اكاستس" لا يوجد رجوع فى هذه الرحله |
| Com um dardo nas costas. Um dardo grego, Acastus. Talvez o teu. | Open Subtitles | "رمح فى ظهرى , رمح يونانى "اكاستس ربما يكون رمحك |
| Acastus deve estar no fundo do mar. | Open Subtitles | لابد أن يكون "اكاستس" فى قاع البحر اتمنى ذلك |
| Acastus ajudou Jasäo? Mas näo tem razäo para isso. | Open Subtitles | "اكاستس"ساعد "جاسون" لكن لا يوجد سبب لذلك |
| Se o destruir, Acastus, estou a destruir-me. | Open Subtitles | "لو دمرته "اكاستس فأننى ادمر نفسى |
| Por que näo me revelaste a traiçäo de Acastus? | Open Subtitles | لماذا لم تكشفى لى عن "خيانه "اكاستس |
| Acastus de Tessália. | Open Subtitles | اكاستس" من سيسللى" |
| Escondo-me aqui, Acastus. | Open Subtitles | سأختبى هنا "اكاستس |
| Acastus, vê a profundidade. | Open Subtitles | اكاستس" اقرع الطبول " |
| O filho do rei Pélias da Tessália, Acastus! | Open Subtitles | "ابن الملك "بيلياس "اكاستس" |
| - Onde está Acastus? | Open Subtitles | أين "اكاستس" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 