"اكبر مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior do que
• mais velho do que
• é maior do
• mais velha do que

Mas a distância dos pobres aqui, os mais pobres de todos, para os muito ricos aqui, é maior do que nunca.
ولكن المسافة بقيت بين الفقراء .. اقصد الاكثر فقرا كبيرة جدا .. او اكبر مما كانت عليه سابقا

Estou preocupado com o Titan, pode ser uma ameaça maior do que penso.
انا خائف ان تيتان ربما يمثل تهديد اكبر مما اعتقد

Isso tornaria-o ainda mais velho do que aparenta... o que significa que é velho como o caraças.
هذا يجعله اكبر مما يبدو و هذا يعني انه مسن جدا

Ele é mais velho do que esperava.
انه اكبر مما توقعت

Sabes, pareces mais velha do que és.
اتعرفى انت تبدين اكبر مما انت عليه

A resistência dos Umbaranos tem sido maior do que esperávamos.
المقاومة من الامبرانز هى اكبر مما كنا نتوقع

Mas se pensaste que me estavas a proteger, então ainda és um tolo maior do que eu pensava que eras.
ولكن ان ظننت انك كنت تحميني اذا انت احمق بشكل اكبر مما ظننت

Tammy, sei que isto é maior do que pensávamos e é assustador, mas nós vamos ultrapassar isto.
تامى , انا اعلم ان هذا اكبر مما اعتقدنا, و انه مرعب , لكننا سنتخطى هذا.

De acordo com o relatório "A Tribo" opera... em uma área maior do que inicialmente se pensava.
وطبقا لمراسلنا فأن نشاط القبيله فى مجال الجريمة المنظمه والارهاب اكبر مما كان متصورا

Jack, eu era capaz de conseguir um abrigo com o meu pai, ele acha que isto é maior do que parece.
جاك ، لقد استطعت ان اتواصل مع ابي - وهو يعتقد انه اكبر مما يبدو عليه - أكبر ؟

Sou mais velho do que pareço.
أنا اكبر مما ابدو .

- É só um garoto. - É maior do que parece. Eu é que sei.
انه مجرد طفل انه اكبر مما يبدو , أعرف

É mais velha do que parece.
انها اكبر مما تبدو

Sou mais velha do que aparento.
أنا اكبر مما أبدو.