"اكبر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que
• mais de
• maiores que
• maior do que
• mais que
• é maior que
• mais velha
• maior que uma
• muito mais do
• maiores do que
• mais importante que
• muito maior
• mais alto do

A China já tem uma rede maior do que qualquer outro país no mundo e em breve terá mais do que a soma do resto do mundo.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

Vão dizer-me que esta imagem vale mais do que estas palavras?
الان، اخبروني هل قيمة تلك الصورة اكبر من هذه الكلمات؟

Não percebo por que fiquei novo de mais, de repente, porque sou mais velho do que quando começámos a andar.
انا لا ارى اننى اصبحت فجأة صغيرا لانى اصبحت اكبر من اول مرة تقابلنا

Outra coisa é que, por vezes vemos coisas num telemóvel, que são maiores que o próprio telemóvel.
والامر الآخر هو اننا احيانا نتابع اشياء على الهاتف تكون اكبر من شاشة عرضه

Mas, eu posso dizer-lhe que há mais que se lhe diga.
لكني استطيع ان اقول لك انه يوجد ما هو اكبر من ذلك

Este trabalho é maior que qualquer outro que o Bridger fez.
هذة المهمة اكبر من اى عملية قام بها بريدجر من قبل

Era poucos anos mais velha do que a Tracy quando engravidei.
انا كنت اكبر من تراسي بعامين عندما حملت لأول مرة

E posso garantir, não há nada no lago maior que uma truta.
ويمكنني ان اقول لك سيدتي لم يكن هناك اي شيئ يسبح في تلك البحيرة اكبر من سمك السلمون

Isto é muito mais do que matar alguns Rafeiros.
هذا اكبر من ان يقتلوا قليل من المُستذئبين فقط

São maiores do que a diferenças entre os micróbios do recife e os da pradaria.
هو اكبر من الاختلاف بين ميكروبات هذا الشعب المرجاني و المايكروبات في هذا المرج.

Se não houver nada mais importante que a liberdade, então ela é só entretenimento.
لا يوجد شيئ اكبر من الحرية الحرية مجرد متعة

Acho que ficaste neste cargo um dia a mais do que deverias.
اعتقد انك قضيت في هذه الوظيفة مدة اكبر من التي تستحقها

Esse tipo tem mais do que fraude de cartão de crédito.
هذا الرجل متورط في شيء اكبر من مجرد بطاقه مزيفه

As nossas acções valem mais do que nunca. Sim, eu espero ser recompensado por isso.
والآن اسهمنا قيمتها اكبر من اي وقت مضى لذلك نعم اتوقع شيئاً كهذا

Muito bem. Tem que ter mais de 18 anos, passar nos testes e ser louco.
حسناً ، يجب ان تكون اكبر من سن 18 و تجاوز الاختبار

mais de 40 prisões por prostituição tornam as coisas mais fáceis.
اعمارهن اكبر من 40 و بتهمة الدعارة سهلت الامر

Não, não podes ter mais de 34 ou 35 anos.
لا , ربي , لا . لا يمكن ان تكوني اكبر من ماذا , انت 35, 34 ؟

Na nossa terra, há coelhos maiores que isto.
في موطني لدينا جحور ارانب اكبر من هذه السياره

Calma, Lester, tens problemas bem maiores que esses.
تمهل يا ليتسر انت لديك مشاكل اكبر من هذا

Meteste-te em algo muito maior do que tu pensas.
لقد أقحمت نفْسِكَ في شئ اكبر من مَقْدرتكَ

Essas maquinas valem mais que o dinheiro que têm.
تلك الالة ثمنها اكبر من النقود التي في داخلها

Sei o que estás pensar. A minha é maior que a tua, certo?
انا اعلم ماتفكر فيه سلاحى اكبر من سلاحك ,صح ؟

Ela tem um bom emprego em Tóquio. E é mais velha que ele.
تايكو تمتلك عمل محترم في طوكيو كما , انها اكبر من توشيو

Eu diria que aquilo é um pouco maior que uma maldita truta!
أقول أن ذلك الشيء اكبر من سمكة السلمون اللعينة

Não é crime matar um elefante. É muito mais do que isso.
قتل فيل ليس بجريمه الموضوع اكبر من هذا

(Risos) Nós éramos muito maiores do que a Coca-Cola naquela época.
لقد كنا نوزع بمنحى اكبر من شركة كوكا كولا في تلك الايام

- mais importante que 4 homicídios?
اكبر من عملية القتل التي راح ضحيتها 4 اشخاص؟

O Egipto estava aqui em cima em 1960, mais alto do que o Congo.
لقد كانت هنا مصر في 1960 كان معدل الوفيات للاطفال لديها اكبر من الكونغو