"اكتسبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mereci-o
• eu

eu mereci-o!
لقد اكتسبته

Ok, eu quero encerrar falando sobre algumas ideias que adquiri durante o meu período sabático no ano passado, na Escola de Arte da Carnegie Mellon.
حسنًا، أود أن أختتم بالحديث عن بعد النظر الذي اكتسبته من التفرغ الجامعي العام الماضي في كلية الفنون بكارنجي ميلون

Todos os que um dia me apoiaram queriam algo do que eu tinha.
وأي شخص سبق وأن عمل شيئاً طيباً لي توقعوا بأن يحصلوا على قطعة من ما أملك ما اكتسبته ، أتعلم ماذا فعلت؟

(Aplausos) Aquilo reforçou os ensinamentos que eu sempre aprendi com as mulheres: "Nunca providencies soluções pobres para pessoas pobres."
(تصفيق) عزز ذلك التعليم الذي اكتسبته دومًا من النساء، لا ينبغي تقديم حلول غير مجدية إلى الفقراء.

Porque, para mim, o verdadeiro segredo do sucesso é a paciência. Uma mente paciente requer saber como agir enquanto se espera, o tipo de paciência que eu aprendi com a caixa de magia da minha avó.
لأن، بالنسبة لي، إن السر الحقيقي للنجاح يكمن في الصبر الصبر الجميل والذي يتطلب معرفة كيف ستقوم بالتصرف أثناء الانتظار، هذا النوع من الصبر والذي اكتسبته من صندوق جدتي السحري.

O que eu ganhei com este importante momento incrível da minha vida, enquanto jovem artista, foi que devemos ser sempre fiéis ao que acreditamos enquanto artistas, sempre, mas também temos que ter consciência de que a audiência faz parte da nossa vida nessa altura e também ela precisa de luz.
لذلك ما اكتسبته وجمعته من هذه اللحظة المذهلة الفارفة في حياتي كفنانة شابة أنك يجب أن تكون صادقاً في كل ما تؤمن به كفنان طوال الطريق ولكن عليك أن تكون أيضاً واعياً أن هناك جمهور بحياتنا في هذا الوقت ويحتاجون ايضاً للنور

(Risos) Mas eu achava que precisava de perder peso. Quando recuperei uns quilos, é claro que me culpei a mim mesma.
(ضحك) ولكن كنت أعتقد أنني بحاجة إلى إنقاص وزني، وعندما اكتسبته مرة أخرى, وبالطبع ألقيت اللوم لنفسي.