"اكتشاف طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir uma maneira de
• de descobrir uma maneira
• de descobrir como

Vou ter de descobrir uma maneira de resolver isto.
حسناً, كنت أحاول اكتشاف طريقة للتعامل مع هذا

É por isso que tinhas de descobrir uma maneira de um bom homem se tornar mau, e foi assim que entraste no meu mundo.
لذا كان عليك اكتشاف طريقة ليكون رجل صالح شريراً، وهكذا دخلت عالمي

Ela não pode ouvir-nos. Podemos descobrir uma maneira de a parar,
يُمكننا اكتشاف طريقة لإيقافها، أو على الأقل طريقة للخروج من تينكَ السُترتين.

Agora temos de descobrir uma maneira de ligá-lo a esta caixa de junção.
والآن علينا اكتشاف طريقة لوضعها في صندوق التوصيل

Vais ter de descobrir como explodir pastores afegãos por conta própria.
يجب عليك اكتشاف طريقة لنسف افغان الرعاة بطريقتك الخاصة

Bem, antes de fazermos alguma coisa, precisamos de descobrir como marcar a nossa casa.
قبل ان نفعل اي شيء علينا اكتشاف طريقة لنعلم بها منزلنا

Depois só temos de descobrir uma maneira de atrair o Tom até lá.
وبعدها علينا اكتشاف طريقة لإحضار "توم" للمنزل

Queriam descobrir uma maneira de trazer os seus mortos de volta à vida... o que acho que acabaram por conseguir por causa...
كانوا يحاولون اكتشاف طريقة تمكنهم من إحياء موتاهم وأحزر أنهم اكتشفوها ....

Tu consegues descobrir uma maneira de destruir a Lança.
بوسعكم اكتشاف طريقة لتدمير الرمح.

Ainda tenho de descobrir uma maneira...
مازال علي اكتشاف طريقة

Estudámos um conselho geral de uma empresa farmacêutica que precisava de descobrir como pôr os advogados externos, 19 competidores, a colaborarem e a inovarem.
درسنا مستشار عام في شركة دوائية، الذي كان عليه اكتشاف طريقة لإقناع المحامين الخارجيين المنافسين وعددهم 19، بالتعاون والابتكار.

E ela também quer que tu trabalhes numa maneira de descobrir como reverter os efeitos no Rip já que ele teve contacto com a Unidade Temporal.
كما أنها تريدك أن تعمل على اكتشاف طريقة لعكس الآثار التي على (ريب) طالما أنه تواصل مع... المحرك الزمني.