"اكتشاف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir quem
• saber quem
• encontrar quem
• descobrir de
• perceber quem
• descubra quem

É uma altura para descobrir quem és de verdade.
الكلية هو الوقت المناسب ل اكتشاف من أنت.

Esperava que pudesse ajudar-me a descobrir quem dá AAC aos ricos.
حسناً,كنت أتطلع لأن تساعني في اكتشاف من يعطي المرض للأغنياء

Estou a tentar descobrir quem me quer matar, Sherry.
انا احاول اكتشاف من يحاول قتلى يا "شيرى"

Tentei saber quem me roubou, mas antes de o conseguir, as histórias começaram a aparecer nos jornais.
انا حاولت اكتشاف من سرقنى , لكن قبل ان استطيع القصص بدأت بضرب الصفحات الاولى

Queres que eu te ajude a encontrar quem fez isto, queres que eu entregue o livro cheio de suspeitos à polícia, eu vou entregar.
،تريديني أن اساعد في اكتشاف من ارتكب هذا تريدين مني أن اسلم ذلك الكتاب المليء بالمشتبه بهم إلى الشرطة، سأفعل

E se descobrir de onde vem, talvez descubra o que lhe aconteceu.
ولو باستطاعتي اكتشاف من أين أتى بها ربما سأتمكن من معرفة ما حدث له

Uma agente federal foi atingido e tu achas que investigá-la é mais importante do que descobrir quem a atingiu.
موظفة فيدرالية اصيبت بالرصاص لتوها و تجعل الامر يبدو انه من الاهم التحقيق معها عوضا عن اكتشاف من اطلق النار عليها

Podíamos descobrir quem eram e para que acampamento foram enviadas.
لا يمكنك اكتشاف من هم كانوا وإلى أي مخيم هم قد أرسلوا

A única maneira deles pararem é se conseguir descobrir quem é este tipo da máscara.
الطريقة الوحيدة لإيقاف هذا هو اكتشاف من هو صاحب القناع

descobrir quem fez é a parte que odeio neste trabalho.
اكتشاف من قام بالسرقة هي الجزء الذي أكرهه في هذا العمل

É melhor ficar aqui, ver se há uma cura e tentar descobrir quem matou o Dr. Nichols.
فرصتي الافضل هي بالبقاء هنا و البحث عن وجود العلاج و احاول اكتشاف من قتل د.نيكولز

Todos representam uma personagem, nós andamos à volta da sala, nós tentamos descobrir quem o fez.
كل واحد يلعب دورا فلنتوزع حول الغرفة ونحاول اكتشاف من قام بها

Se pudéssemos descobrir quem controla esta área aqui...
ان استطعنا اكتشاف من يتحكم بهذه المنطقة هنا

Que se estás a tentar descobrir quem matou o Clyde, o relatório da comissão não te vai ajudar.
ذلك لو حاولت اكتشاف من قتل ولدك , كليد تقرير لجنة ريتر لن يساعد

Ela não está. Está furiosa, a tentar descobrir quem caralho a envenenou.
ليست كذلك، هي تغلي محاولة اكتشاف من سممها

Entre o meu trabalho, o trabalho dele, planear um casamento, e tentar descobrir quem é que anda a fazendo de inocentes cobaias, não temos tempo para nós, ultimamente.
بين عملي , وعمله ,والتخطيط للزفاف , و محاولة اكتشاف من الذي يحول الابرياء الى تجارب ينتج عنها اشخاص خارقيين,

Se ela estiver no sistema, podemos descobrir quem ela é.
إن كانت مسجلة على النظام، سنتمكن من اكتشاف من تكون

Queria saber quem fez isto, mas tenho umas questões.
حسناً كنت أحاول اكتشاف من فعل هذا بها و لدي بعض الأسئلة

E se você quer saber quem fez isto, pode ajudar saber que... havia uma sexta pessoa na casa.
وان اردتم اكتشاف من فعل ذلك فقد يساعدكم ان تعرفوا انه كان هناك شخص سادس في البيت

Conseguiu encontrar quem atirou contra nós? Neste bairro?
اى حظ فى اكتشاف من اطلق علينا النار ؟

Só me lembro de tentar perceber quem eu era.
يحل شخص اخر مشاكلك كل ما اذكره هو محاولة اكتشاف من انا

Contanto que descubra quem fez isto.
ما دمت تحاول اكتشاف من قام بذلك