"اكتشفت أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobri que
• descobrir que
• descobriu que ela

Eu descobri que ela gosta de cães, então se eles tivessem algo feito de pele de cão, isso seria porreiro.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

descobri que o problema era muito mais grave do que eu pensava.
اكتشفت أنها كانت مشكلة أكثر تعقيداً مما ظننت

Ela e eu tivemos umas cenas séculos atrás até descobrir que era louca.
هى وأنا كنا شىء قبل قرون حتى اكتشفت أنها كانت مجنونة.

E se descobrir que são reais, e não vieram de uma loja de passatempos...
وإن اكتشفت أنها حقيقية وليست من متجر للهواة

descobriu que ela sabia de si, então, emboscou-a e matou-a.
أنت اكتشفت أنها كانت تسعى خلفك لذا اختبأت بالمقعد الخلفي لسيارتها، وقتلها

descobriu que ela declarou falência.
اكتشفت أنها بدأت بالتقديم على معاملة إفلاس

A mulher dos sapatos parecia normal, depois descobri que era um monstro.
رقم وإمرأة حذاء يبدو طبيعيا تماما. ثم في الشهر في، اكتشفت أنها نزوة.

descobri que pagou duas vezes ao Juiz.
لقد اكتشفت أنها دفعت للقاضي مرتين مرة منذ عام للتصديق على توقيعي المزور

Eu disse-lhe que o ia fazer, e foi aí que descobri que ela estava a mata-los.
،لقد قلت لها سوف أفعل .وهذا حين اكتشفت أنها كانت تقوم بقتلهم

Bem, sabem, de inicio era uma maneira para sair do trabalho, mas depois descobri que é um hábito encantador
حسنا، أنت تعلم، في البداية كانت مجرد طريقة للهروب من العمل ثم اكتشفت أنها عادة جميلة.

Não consegui continuar a mentir-lhe quando descobri que estava grávida de ti.
ولم أعد أحتمل الكذب عليها بعد الآن ليس بعد اكتشفت أنها أنها كانت حاملا

Disse-me que tinha acabado de descobrir que estava grávida.
هي تروي لي انها اكتشفت أنها حامل.

E quando é que descobriu que ela não estava morta?
و متى اكتشفت أنها لم تكن ميتة؟

Sabe, eu acho que você descobriu que ela o andava a trair.
أتعرف؟ أعتقد أنك اكتشفت أنها تخونك

Acho que você descobriu que ela o traía.
أتعرف؟ أعتقد أنك اكتشفت أنها تخونك