"اكتشفت انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir que

Se ela escrever uma crítica nesse sentido e depois descobrir que despediu o cozinheiro responsável por isso...
اذا كتبت رأيها حول هذا الامر ثم اكتشفت انك قد طردت الطاهي المسئول عن ذلك

Se eu descobrir que falou nisto seja a quem for vai-se arrepender de ter nascido.
اذا اكتشفت انك اخبرت اى احد بهذا الكلام سوف تتمنى أنك لم تأتى الى هذا العالم

Agora, se tiver que voltar aqui, se descobrir que me enganou...
الآن, ان كان علي العوده هنا.. ان اكتشفت انك تعبث معي,

Se eu descobrir que está a mentir, desta vez não ameaço, bato-lhe mesmo a sério.
اذا اكتشفت, انك تكذب عليّ هذه المرة لن أهددك فقط بل سأحطمك بشدة

Se descobrir que fostes responsável pela conspiração contra mim, ides pagar.
. اذا اكتشفت انك انت الذي كنت مسؤولا .على المؤامره التي ضدي , فسوف تدفع الثمن

Se descobrir que mentiste, vou ficar muito zangada.
إن اكتشفت انك كذبت سأكون غاضبة للغاية