"اكتشفنا أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrimos que

descobrimos que alguma coisa estava para acontecer, e hoje a NSA deu-nos uma conversa que confirma isso.
لقد اكتشفنا أنّ أمرًا ،على وشك الحدوث وهذا الصباح وكالة الأمن القومي أرسلت لنا محادثاته لنفحصها

descobrimos que o estacionamento com manobrador fornece passes na cor roxa.
إذن اكتشفنا أنّ خدمة صفّ السيّارات تأتي مع هذه الشارات الأرجوانيّة.

descobrimos que o seu marido o colocou como garantia na hipoteca da sua casa.
اكتشفنا أنّ زوجكِ وضعها كضمانات ضد الرهن العقاري على منزلكم.

Pouco depois dele ter sido executado, descobrimos que o homem havia roubado milhares de ficheiros informáticos aos quais nem sequer deveria ter acesso, e escondeu-os algures.
وبعد وقت قصير من إعدامه، اكتشفنا أنّ الرجل سرق مئات الآلاف من ملفات الكمبيوتر والتي لم يكن من المفترض اطلاعه عليها،

Quando descobrimos que a versão tinha erros devido à inserção de última hora de código dos Devaneios, rapidamente revertemos todos os anfitriões infectados.
حينما اكتشفنا أنّ الإصدار مليء بالثغرات، بسبب إضافة رمز أحلام اليقظة، قمنا حينئذٍ بإعادة جميع المضيفين المتأثرون إلى إصداراتهم السابقة.