"اكتشفوا ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobriram
• descobrirem

Não sei como descobriram, mas já sabem que ela conhecia a vítima.
و لا أعرف كيف اكتشفوا ذلك و لكنهم عرفوا أنها كانت على صلة بالسيدة مقتولة

Eu estava lá porque matei três pessoas. Mas realmente não o fiz. Acho que o descobriram.
سجنتُ لأنّني قتلتُ ثلاثة أشخاص، ولكنّي لم أقتلهم فعلاً، أخالهم اكتشفوا ذلك

Quando elas descobriram, elas queriam ir-se embora.
عندما اكتشفوا ذلك الأمر ، أرادوا مُغادرة المكان

Fazes ideia do que me farão se descobrirem?
هل لديكي اي فكرة عما سيفعلوه بي اذا اكتشفوا ذلك ؟

Alguma coisa má te vai acontecer se eles descobrirem.
سيحدث لك أمر سيء إن اكتشفوا ذلك

Se descobrirem, o que podem...
. . لو اكتشفوا ذلك , هل يمكنهم . .

O que eles descobriram na segunda-feira foram provas do ressoar do espaço-tempo do universo primordial, aquilo que chamamos de ondas gravitacionais da era fundamental, e eis como eles o encontraram:
ما وجدوه يوم الإثنين كان دليلا عن رنين نظام الزمكان المتعلق بالكون الأولي، ما نسميه موجات الجاذبية من العصر الأساسي، وإليكم كيف اكتشفوا ذلك.

Angariei fundos para a tropa mexicana e eles descobriram.
كنت اجمع المال للجيش .... المكسيكي وقد اكتشفوا ذلك فهربت في جنح الليل ...

E descobriram com a minha idade que faziam coisas que mais ninguém fazia, como eu.
وكلهم اكتشفوا ذلك عندما اصبحوا بعمري يمكنهم ان يقومو بأشياء لا يستطيع احد ان يفعلها ... مثلي

Não sei como descobriram.
أنا لا أعرف كيف اكتشفوا ذلك.

Você lê coisa tipo "Anos mais tarde, eles descobriram isto e descobriram aquilo."
احياناً تقرأ " من بعد سنوات وجدوا ذلك... "أو اكتشفوا ذلك

- Como é que descobriram?
-كيف اكتشفوا ذلك ؟

- Sim, descobriram. Mmhmm.
- نعم اكتشفوا ذلك

"Se descobrirem, és um homem morto."
"أنت ميّت لا محالة لو اكتشفوا ذلك".

Mas eu sei que se as pessoas descobrirem...
ولكن أعرف أن الناس إذا اكتشفوا ذلك...

Se... eles descobrirem.
حسناً، لو اكتشفوا ذلك.