"اكتشف أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobriu que
• descobrir que

Pode ser qualquer coisa. Da última vez que esteve assim, descobriu que os electrões movem-se em grafine.
قد يكون أيّ شيء، آخر مرّة انزوى هكذا اكتشف أنّ الإلكترون ينتقل في الغرافين.

descobriu que fizeste de propósito e veio falar comigo.
لقد اكتشف أنّ كلّ هذا كان فخًّا نصبته أنت،

O Tobias descobriu que a experiência como terapeuta... o ajudava a lidar com o novo parceiro de cela.
حسنٌ في تلك الأثناء, (توبايس), اكتشف أنّ خبرته كطبيب نفسي ساعدته في التعامل , مع رفيق زنزاته

Lamenta que o seu filho vá descobrir que o seu velho era um polícia corrupto.
وآسِفٌ لأنّ ولدكَ اكتشف أنّ والده كان ضابطًا قذرًا.

Se ele descobrir que o único casamento bem sucedido na sua vida acabou...
فإن اكتشف أنّ الزواج الناجح الوحيد في حياته قد انتهى...

A equipa do Jeffersonian descobriu que o número que Taffet ligou... eram as mesmas coordenadas GPS de onde o menino foi enterrado.
فريق (جيفرسونيان) اكتشف أنّ الرقم الذي اتصلت به (تافت).. هو نفس إحداثيات نظام تحديد المواقع حيث مكان دفن الفتى

Um deles descobriu que o Charlie era um espião e matou-o.
أراهن أنّ أحدهم اكتشف أنّ (تشارلي) كان جاسوساً وقتله.

O Lance Carlberg descobriu que o Sam era um espião.
لانس كارلبيغ) اكتشف أنّ (سام) جاسوس)

Se descobriu que o Travis violou a filha...
إن اكتشف أنّ (ترافيس كارتر) اغتصب ابنته

Tenho de convidar o Connelly, pois se ele descobrir que o Jonathan Kellerman foi convidado...
يجب عليّ دعوة (كونيلي)، لأنّه لو اكتشف أنّ (جونثان كيلرمان) تلقى دعوة...