"اكتمال قمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lua cheia

E uma vez por ano apenas, alguns dias após a lua cheia de Novembro, os corais desovam em massa.
ثمّ في مرّة واحدة فقط بالعام، بعد بضعة أيام من اكتمال قمر نوفمبر، يجتمع المرجان في حدث تناسلي حاشد.

De cada vez que havia lua cheia, o nosso pai levava-nos para uma suposta caçada.
فى كل يوم اكتمال قمر يأخذنا والدى إلى رحلة صيد

O verdadeiro Josh, apenas na próxima lua cheia?
جوش الحقيقي حتى اكتمال قمر الشهر القادم

Até à próxima lua cheia?
.. حتى اكتمال قمر الشهر القادم

E a cada lua cheia ele volta um pouco pior.
وكل اكتمال قمر يرجع أسوأ قليلا