"اكثر سعادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais feliz
• tão feliz

Fico mais feliz se puder encaixar estes 100 dólares.
سأكون اكثر سعادة بالحصول على مئة دولار سريعة

Nada me deixaria mais feliz do que brindar à tua nova vida.
لا شيء يجعلني اكثر سعادة اكثر من رفع كأس لحياة جديدة

A cara mais jovem fica cada vez mais feliz, quando não poupa nada.
ترون وجه النفس الحاضرة سعيد و يغدو اكثر سعادة لانه لا يدخر شيئاً

Cada vez que vem aqui, parece mais feliz e canta pior.
فى كل مرة تأتين الى هنا تبدين اكثر سعادة وتغنين اكثر سوءا

Sabe que nunca me senti tão feliz como durante aqueles poucos meses que passei em Hertfordshire.
لا اعتقد انني اذكر وقت اكثر سعادة من تلك الاشهر القليلة التي قضيتها في هيرتفورشاير

Mas tu vais estar feliz sabendo que a podias ter feito muito mais feliz?
لكن انت ستكون اسعد عندما تعرف انك استطعت ان تجعلها اكثر سعادة

Talvez a minha mãe ficasse mais feliz se eu enfiasse o meu pénis noutro sítio, mas tu viste aqueles ex-gays.
ربما ستكون امي اكثر سعادة لو وضعت دندوني في مكان آخر, لكنك رأيت الشواذ السابقين

Já foi mais feliz do que quando estives-te comigo?
هل كنتى اكثر سعادة مطلقا مما كنتى و انتى معى ؟

Acho que seria muito mais feliz se voltar lá para baixo.
اعتقد اننى سأكون اكثر سعادة بالعودة للاسفل

Podia estar mais feliz. Esqueceu-se de uma coisa.
أستطيع أن أكون اكثر سعادة أذا أفصحت عن شيء

Nada me deixa mais feliz do que ver o FBI de mãos atadas, a ver-nos trabalhar.
لا شىء يجعلنى اكثر سعادة من مشاهدة عملاء المباحث الفيدرالية وهم عاجزون عن فعل اى شىء ويراقبونا و نحن نعمل

Quando eu saio, penso que estaria bem mais feliz na cama, la ler um livro, e isso faz com que me sinta não muito fixe.
معظم الاوقات عندما اكون خارجا اظل افكر بانني ساكون اكثر سعادة في الفراش مع كتاب

Sim, e eu teria ficado bem mais feliz se eu te tivesse metido num lar de idosos.
نعم، وكنت سأكون اكثر سعادة اذا ابقيتك في منزلك القديم

Ele disse que as coisas melhoraram entre ele e eu, e que eu estava mais feliz.
كان يقول ان الامور كانت افضل مؤخرا بيني و بينه و انني كنت اكثر سعادة

Por isso, gostaria que fosse fazer uma mala, porque eu vou levá-la para um lugar onde vai ser muito mais feliz.
ان تحزمي امتعتك سوف آخذك الى مكان ما حيث ستكونين اكثر سعادة

Não o vou admitir... porque não podia ser mais feliz do que sou na minha vida contigo.
انا لن اعترف بذلك لأنه لا يمكن ان أكون اكثر سعادة في حياتي معك

Não há tripulação mais feliz
ليس هناك . .. شركاء اكثر سعادة

Estaria mais feliz no fundo do poço.
كان ليكون اكثر سعادة عند قاع ذلك العمود

Pois, fico muito mais feliz com o uniforme da claque do que com a bata de hospital.
... انا اكثر سعادة في رداء المشجعات عوضاً عن رداء المستشفى

Tu ias viver num armário. Ficarás tão feliz como antes.
انت تعيش في خزانة ستكون اكثر سعادة في بيتك السابق

Nunca fiquei tão feliz por ver o estúpido do meu irmão mais velho.
اريد ان اخبرك بأني لم اكثر سعادة من رؤية اخي الكبير