"اكدت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confirmaram que
• confirmou que

Fontes confirmaram que o grupo militante islâmico com base no Irão, a Frente de Libertação Jihadista, ou FLJ, é responsável pelo terrível ataque desta manhã em Venice Beach, que matou duas pessoas e feriu dezenas.
المصادر قد اكدت ان قاعدة ايران جماعة من المسلمين حركة الجهاد الاحرار, او ج.ي.د

... ao estacionamento adjacente. As autoridades confirmaram que a causa do incêndio foi uma explosão que ocorreu por causa de uma fuga de gás.
-السلطات اكدت ان سبب الحريق كان انفجار حدث بسبب تسرب غازى

As nossas informações confirmaram que os espiões do Grievous têm andado a interceptar as nossas transmissões.
استخباراتنا اكدت ان جواسيس جريفوس) يقوموا باعتراض ارسالنا)

confirmou que a sua ecografia tinha anormalidades.
لقد اكدت ان المسح الدماغى لديك لم يكن طبيعياً عند عودتك من المهمة

Ela confirmou que usa um alvo de disparar e esquecer, tipo míssil.
لقد اكدت ان موظفيها يطلقون دون هدف, مثل الصاروخ.

Os nossos testes confirmaram que a Mna.
اختباراتنا اكدت ان الآنسة.

A Florida confirmou que o Sam Phelps era residente do estado.
(فلوريدا) ، اكدت ان (سام فيلبس) كان من سكان الولاية