| A espada de Crane não é um mito. Só isso pode matar o Príncipe Volcazar. | Open Subtitles | سيف اكليل الزهور ليس خرافة ولكنه الوحيد القادر على تدمير الأمير فالكازار |
| A minha aldeia foi incendiada, e tenho que encontrar a espada de Crane. | Open Subtitles | قريتى تم حرقها ويجب ان اجد سيف اكليل الزهور |
| A Espada de Crane. A única arma do mundo que pode feri-lo. | Open Subtitles | هذا هو سيف اكليل الزهور السلاح الوحيد القادر على هزيمتك |
| - Vim dar-lhe uma coroa e convidá-lo para o jantar de Natal. | Open Subtitles | لقد جئت لاعطيك اكليل وادعوك الى عشاء عيد الميلاد |
| Talvez tenha melhor sorte que a coroa. | Open Subtitles | من المحتمل أن يواجه مصير افضل من اكليل الزهور. |
| O que tem de fazer um gajo para dar umas "havanas" por aqui? | Open Subtitles | اذا ماذا على الرجل ان يفعل ليحصل على اكليل من الزهور هنا ؟ |
| Porque eu estou a usar um colar havaiano. | Open Subtitles | لاني ارتدي اكليل |
| Quanto achas que custa uma grinalda de Erva-ulmeira? | Open Subtitles | كم تظن أن اكليل المروج يكلف؟ مئات الدولارات , على الأقل |
| "Crane desembainhou a sua espada orgulhosa e enterrou-a com toda a sua força dentro do Zaal. | Open Subtitles | انظرالى مكان اكليل الزهور ,أخذ كرين سيفه بفخر و بقوّه |
| Já capturou os filhos de Crane? | Open Subtitles | هل تم امساك أبناء اكليل الزهور؟ |
| Os Filhos de Crane estão reunidos. | Open Subtitles | لقد تجمّع أبناء اكليل من الزهور. |
| A espada de Crane. Bem, isso foi fácil. | Open Subtitles | سيف اكليل الزهور حسنا لقد كان امرا سهلا |
| Ronal, onde está a Espada de Crane? | Open Subtitles | رونالد ,ماذا فعلت بسيف اكليل الزهور ؟ |
| Espada de Crane | Open Subtitles | سيف اكليل الزهور |
| Espada de Crane Como é que eu encontro? | Open Subtitles | سيف اكليل الزهور كيف أجده |
| Uma coroa, algumas flores, é o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | اكليل من الزهور ، تعرفون زهور قليلة هذا أقل مايمكنني تقديمه |
| Uma coroa, não vês? | Open Subtitles | اكليل ألا ترى ؟ |
| Era uma coroa muito bonita. | Open Subtitles | اكليل زهور جميل |
| Já todos usaram a frase das "havanas", esta noite, certo? | Open Subtitles | كل الشباب علقوا على اكليل الزهور الليله .. صح ؟ |
| Como um colar de flores havaiano? | Open Subtitles | اللييس : اكليل من الزهور |
| Uma noite destas, estávamos a jogar Jenga com os Walsh, e ele não parava de falar numa grinalda natalícia. | Open Subtitles | كنا نلعب مع عائلة (والش) منذ عدة ليالي و لم يصمت منذ ذلك الوقت عن اكليل الكريسماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 