عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اكل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo
| Para vocês é tudo gorjeta? | Open Subtitles | ماذا؟ اكل شيء بالبقشيش معكم يا جماعة؟ |
| Está tudo bem contigo e com a Bernadette? | Open Subtitles | اكل شيء بخير معك انت و بيرناديت؟ |
| tudo combinado para amanhã? | Open Subtitles | اكل شيء جاهز ليوم الغد؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | اكل شيء على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | اكل شيء على ما يرام؟ |
| tudo bem? | Open Subtitles | اكل شيء على ما يرام؟ |
| Estava tudo bem? | Open Subtitles | اكل شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | اكل شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | اكل شيء على ما يرام ؟ |
| Olá, está tudo bem? | Open Subtitles | هاي,اكل شيء بخير ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | اكل شيء على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | اكل شيء على ما يرام؟ |
| Correu tudo bem, não foi? | Open Subtitles | اكل شيء على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | اكل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo calmo. | Open Subtitles | - . اكل شيء هادئ - |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | اكل شيء بخير؟ نعم . |
| Annie, está tudo bem? | Open Subtitles | آني )؟ ) اكل شيء بخير ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | اكل شيء بخير؟ |