"اكن أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia

E eu, quando era pequena, não sabia de nada disso, evidentemente.
عندما كنت طفلة لم اكن أعلم شيئاً عن الامر

Não sabia qual seria a alternativa, por isso achei melhor não o levar.
ولم اكن أعلم أى حل بديل لذا أعتقدت أنه ليس من الافضل أن أأخذه معى

Não sabia que hoje fazias anos e não tenho dinheiro.
لم اكن أعلم بانه يوم ميلادك ولا املك أية نقود

Não sabia que estavam aqui nos Estados Unidos.
لم اكن أعلم أن لهم تواجد هنا فى الولايات المتحدة

E de certeza que não sabia que ia pegar fogo ao meu bar, roubar dinheiro à Cate e depois culpar a minha filha.
و انا لم اكن أعلم انها كانت في طريق إحراق حانتي سرقت نقود من كايت

Compreendo. - Perdoe-me, eu não sabia.
أفهم ذلك ، من فضلكم سامحوني ، لم اكن أعلم

Não sabia que tinha de comprar uma banheira para me mudar para Portland. Michael...
لم اكن أعلم أن انتقالنا لــ بورتلاند سيكلفنى حوضا

Não sabia que estavas em filmagens.
لم اكن أعلم انك تعملين أيمكنني ان اكلمك؟

Nem sabia que estavas à procura. O que é que aconteceu?
لم اكن أعلم حتى أنك كنت تبحث ، ماذا حدث ؟

Julguei que estava aqui. Não sabia que ia sair.
لقد أعتقد انك هنا لم اكن أعلم انك خرجت

Olá. Não sabia que trabalhavas aqui.
أنا لم اكن أعلم أنك تعملين هنا.

Na altura, não sabia que ela era uma bruxa.
. لم اكن أعلم أنها ساحرة في ذلك الوقت

Não sabia que já estavas de pé. - Ovos e salsicha quentes no forno.
لم اكن أعلم أنكِ متيقضه - البيض والنقانق ساخنين بداخل الفرن -

Não sabia que se falavam.
لم اكن أعلم انكم مازلتم تتحدثو

Não sabia que eras amigo do comunista Urrutia.
لم اكن أعلم انك صديق للشيوعيين

Não sabia se a tua informação era boa, agora já sei. Então estou contratado.
لم اكن أعلم أن معلوماتك جيدة الآن أعلم

Eu estava preocupada. não sabia onde tu estavas.
لقد كنت قلقة عليك لم اكن أعلم أين أنت

E não sabia nada sobre ele, excepto que era um fuzileiro dos Estados Unidos endurecido pelo campo de batalha que estava a ter alguns problemas merdosos...
ولم اكن أعلم شيئاً عنه... فيما عدا كونه... ذلك الجندي الأمريكي الذي جعلته الحروب صلداً،

Não sabia que as estrelas da WWE são uns pães.
لم اكن أعلم ان نجوم الدبليو دبليو اي بهذه الروعه!

Eu não sabia que eu era tão importante.
لم اكن أعلم أنني كنت بغاية الاهمية