"اكن لافعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faria

Aquilo é que foi pilotar! Nem eu faria melhor.
..ذلك كان طيران عظيم ولم اكن لافعل ذلك بنفسي

Não, eu se fosse a si não faria isso.
لا في الحقيقة لم اكن لافعل ذلك لو كنت محلك

Não faria isso Dean. Não devias estar aqui.
لم اكن لافعل ذلك , دين لا يجب ان تتواجدي هنا

- Eu não faria isso. Entregámo-la à Polícia.
لم اكن لافعل ذلك يجب أن نسلمها للشرطة

Sabes que não faria isso.
انتي تعرفي اني لم اكن لافعل ذلك ابدا

Eu não faria isso se fosse a ti.
لم اكن لافعل هذا لو كُنتُ مكانكِ

Eu não faria isso.
انا لم اكن لافعل ذلك

Não. Nunca faria isso.
كلا لم اكن لافعل هذا مطلقا

Não era isso que eu faria.
انا لم اكن لافعل ذلك

Eu não te faria isso.
انا لم اكن لافعل هذا بك

Caro Rei Katuunko, não o faria de outro modo.
(عزيزى الملك (كاتونكو لم اكن لافعل ذلك بطريقة اخرى

- Não! Já disse que não faria isso!
-كلا, أخبرتك انني لم اكن لافعل هذا

Nunca faria isso.
لم اكن لافعل ذلك على الاطلاق

Eu não faria isso.
لم اكن لافعل هذا

Mesmo fora de mim, nunca o faria.
حتى لو جُننت لم اكن لافعل هذا

Eu não faria isso, grandalhão.
لم اكن لافعل ذلك,ايها الضخم - كلاي...

Eu não o faria.
لم اكن لافعل