"اكون اباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser pai

E nem queria ser pai. Não era o meu objetivo.
و لم اكن اريد ان اكون اباً هذا لم يكن هدفي في الحياة

Sabes, fui o primeiro dos meus amigos a ser pai...
اتعرفين , كما.. لقد كنت اول اصدقائي , اكون اباً

Se calhar estava mais preparado para ser pai do que imaginava./i
اعتقد اني مستعد كي اكون اباً ، اكثر مما كُنت اظن

Eu podia ser pai. Diz: "Toma banho, faz a barba e rapa os pêlos."
يمكن ان اكون اباً " ارجوك كن متحلقا ومتروش قبل المجئ

Nunca me deste hipótese de ser pai.
لم تعطيني ابداً الفرصة في ان اكون اباً