| Tenho de ser honesto contigo. Acho que ainda quebramos mais o rapaz. | Open Subtitles | يجب ان اكون صريحاً معك انا اعتقد اننا احبطنا الفتى اكثر |
| É impossível ser honesto contigo. Eu... | Open Subtitles | .. من المستحيل ان اكون صريحاً امامك، انا |
| Tenho que ser honesto, a mim cheira-me a cão. | Open Subtitles | سوف اكون صريحاً تبدو رائحته مثل الكلب بالنسبة لي |
| Tenho de ser sincero... | Open Subtitles | انا اقصد انه لابد ان اكون صريحاً |
| Esta parece ser uma má altura para ser sincero. | Open Subtitles | الوفت يبدو غير مناسباً لكي اكون صريحاً. |
| O Kenny é bom tipo, mas para ser franco o seu amigo fez-me sentir desconfortável. | Open Subtitles | كيني شخص جيد لكن لكي اكون صريحاً أصدقاؤه جعلوني غير مرتاح قليلاً |
| E, para ser honesto, se a apresentação foi indicação do que o lado dela da família possa ser, dispenso. | Open Subtitles | ولـ اكون صريحاً معك .. اذا كانت هذه المقدمة هي اشارة ... لتخبرني فيها عن كيفية تعامل افراد العائلة |
| Tenho que ser honesto, acho que é a maneira perfeita de continuar a tradição do café da Karen. | Open Subtitles | علي ان اكون صريحاً (اعتقد انها الطريقة المثالية لاستمرار ميراث (مقهى كارين |
| Estou a ser honesto! | Open Subtitles | ! ماذا؟ انا احاول ان اكون صريحاً |
| estou só a ser honesto, que acho que o Peter Gregory está melhor onde está. | Open Subtitles | انا احاول ان اكون صريحاً هنا أعتقد ان (بيتر جريجورى) أفضل فى مكانه |
| Vou ser honesto. | Open Subtitles | علي ان اكون صريحاً . |
| Jess, tenho que ser honesto contigo. | Open Subtitles | جيس) يجب ان اكون صريحاً معكِ). |
| Marie, para ser sincero, estou um pouco confuso. | Open Subtitles | ماري) كي اكون صريحاً معك) انا مشوش قليلاً |
| Para ser franco, acho que cometi o maior erro da minha vida. | Open Subtitles | لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي |
| Para ser franco... de modo nenhum. | Open Subtitles | حسناً لكى اكون صريحاً تماماً فرانك... . لا على الاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 