"اكون معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar contigo
• estar contigo

Quero ficar contigo e não ser chamado de fornicador, adúltero, ou sei lá o que aquele miúdo me estava a chamar...
اريد فقط ان اكون معكِ من غير ان يسميني احداً ما بالخائن او او بالزاني كما سماني هذا الولد

Mamã, quero ficar contigo mais do que tudo. Não é tão simples.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Podia ficar contigo a sério.
قد اكون معكِ حقاً ايضاً

Isso não quer dizer que eu não queira estar contigo.
هذا لا يعني أني لا اريد أن اكون معكِ

Não quero mais nada senão voltar para aqui para estar contigo.
لا اريد شئ اكثر من عودتي وان اكون معكِ

Eu só quero estar contigo.
اردت ان اكون معكِ.

Realmente quero estar contigo.
فعلا اريد ان اكون معكِ

Ouve, eu quero estar contigo.
اسمعي انا اريد ان اكون معكِ

Tudo aquilo que eu sempre quis foi estar contigo.
وكل ما اردته ان اكون معكِ